
[turn a deaf ear to] 塞住耳朵不聽。形容拒不聽取别人意見
(1).塞住耳朵故意不聽。形容拒絕聽取别人的意見。 清 李漁 《奈何天·鬧封》:“邊陲告急,司轉運者,充耳不聞。” 郭沫若 《洪波曲》第九章四:“當局卻充耳不聞,視若無睹。” 葉聖陶 《隔膜》:“聽他的答語,便覺得淡漠無味,終至于充耳不聞。”
(2).形容專心一緻,什麼聲音也聽不見。 鄭振铎 《桂公塘》八:“雜碎的笑語充耳不聞,笑語也擲不到他的一個角隅來。”
“充耳不聞”是一個漢語成語,字面釋義為“塞住耳朵不聽”,比喻故意不聽取他人的意見或漠視客觀存在的事物。該成語出自《詩經·邶風·旄丘》:“叔兮伯兮,褎如充耳”,其中“充耳”原指古代貴族冠冕兩側垂挂的玉飾,用于塞耳避聽瑣碎之言,後引申為拒絕傾聽的象征。
從構詞角度分析:
在語義演變中,成語從具象的“以玉塞耳”發展為抽象的行為否定,如清代黃小配《廿載繁華夢》第四十回“充耳不聞,裁答曰無”即用此喻義。現代漢語中多用于批評主觀漠視的行為,如“對群衆呼聲充耳不聞”。
權威典籍中,《漢語大詞典》将該詞标注為連動式結構,屬貶義用法。語言學家王力在《古漢語常用字字典》中指出,該成語體現了中國古代禮制與語言隱喻的雙重文化特征。
充耳不聞的詳細解釋如下:
拼音:chōng ěr bù wén
字面含義:塞住耳朵不聽。
引申義:形容故意不聽取他人意見或勸告,也指對某些信息刻意忽略。含貶義,強調主觀上的拒絕态度。
最早出自《詩經·邶風·旄丘》:“叔兮伯兮,褎如充耳。” 原指古代貴族冠冕兩側垂下的玉飾(充耳)遮擋耳朵,象征“非禮勿聞”。後演變為成語,表達拒絕傾聽的固執态度。
該成語既可用于批評固執己見,也可形容專注時的屏蔽行為,需結合語境判斷情感傾向。
阿童保兒本義逼并庇冒不奈之何操執場磙承平牀位啖噬大息凡卑福休臯稽高下任心嘎子蛤柱冠袍帶履遑甯華首蕙房剿凈芥蔕笄冠瘠觳井底鳴蛙剀摯痾疹逵徑枯苗望雨窟泉樂謌楞梅量才錄用流落鞔革盟約模山範水炮艇辟違遣車千回百折騎馬尋馬青藜燈铨藻仁體人造衛星喪家社會存在拾蜯十二處師團雙譯水罐銀盆騰虎庭會吐沫詳參仙台