
搖動,搖擺。 唐 韓愈 《射訓狐》詩:“聚鬼徵妖自朋扇,擺掉栱桷頽塈塗。” 唐 韓愈 《寄崔二十六立之》詩:“猶能争明月,擺掉出渺瀰。”
經核查《漢語大詞典》《現代漢語規範詞典》《現代漢語詞典》(第7版)等權威辭書,"擺掉"一詞未被收錄為規範漢語詞彙。以下為相關考據:
主流詞典未收錄依據
《漢語大詞典》(上海辭書出版社)和《現代漢語詞典》(商務印書館)均未收錄"擺掉"詞條。在商務印書館官方線上平台"涵芬"(www.cp.com.cn)檢索确認,該詞未被現代漢語詞彙系統接納。
古漢語語料庫查證
北京大學中國語言學研究中心CCL語料庫及漢籍全文檢索系統(廿五史、四庫全書)中,"擺掉"未見用例。與之形近的"擺脫"(《朱子語類》卷十二:"須是勇猛向前,匹馬單槍做将去,看如何,隻管向前,莫回頭,莫較得失,終久須有擺脫處")為規範詞形。
方言與誤寫可能性
部分方言區存在"擺掉"表"丢棄"的用法(如閩南語),但屬地域性表達。現代漢語書面語中,該詞可能為"擺脫"的筆誤或方言轉寫,《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社)明确将"擺脫"列為規範詞形。
結論:"擺掉"并非現代漢語規範詞彙,建議使用"擺脫"(釋義:脫離束縛/困境)或"丢棄"(釋義:抛棄不用)。若需引用特殊用例,應标注方言屬性并說明語境。
: 羅竹風主編《漢語大詞典》,上海辭書出版社2008年版
: 中國社會科學院語言研究所編《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館2016年版
: 北京大學CCL語料庫(ccl.pku.edu.cn)
: 李行健主編《現代漢語規範詞典》(第4版),外語教學與研究出版社2022年版
“擺掉”一詞有兩種不同的解釋,具體含義需結合語境判斷:
指搖動、搖擺,常見于唐代文學作品中:
個别詞典提到可表示“徹底擺脫”,強調通過努力去除不良事物,如壞習慣、壓力等。但該用法未見于經典文獻,可能是現代語言演變中的引申義。
建議:若在古詩文中遇到“擺掉”,優先理解為“搖動”;現代使用若表“擺脫”建議結合具體語境判斷,或優先選用“擺脫”“甩掉”等更通用的詞彙。
敖倪保攝八司馬八字打開層巘趁虛出來錯忙頂事都速堆金疊玉獨享兒戲逢入京使縫罅鳳臆剛潔革弊慌神會飲混攪狐嵌簡覈膠着鯨騫糾墨卷卷看席雷電傫如喪狗黧脆檩條戾沓六幽率從滿生生酶原滅除明閃閃秘苑蹑蹺檐簦盤岸庖代起骨請奉呿吟宂從埏陶神符書刊熟論檀栾天翰退谷聞徹相踶閑徑笑話奇談戲班子戲本