吃喜的意思、吃喜的詳細解釋

吃喜的解釋

亦作“喫喜”。1.猶可憎。表示極度相愛。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷七：“吃喜的寃家，怎生安穩？合着眼不辨箇真情，豈思舊恩？”

(2).猶言可愛。 元 喬吉 《水仙子·紅指甲贈》曲：“水晶寒濃染胭脂蠟。剖吳橙，喫喜煞。”

(3).快活。 元 喬吉 《水仙子·傷春》曲：“屏牀獨自懷孤悶，那些兒喫喜人。”

詞語分解

• 吃的解釋 吃 ī 把東西送進口中咽下，或依靠某種事物生活：吃飯。吃藥。吃齋。 消滅（多用于軍事、棋奕）：吃掉敵人一個連。 吸：吃煙。 感受：吃驚。吃緊。吃一塹，長（僴 ）一智。 挨：吃官司。 承受，支持：吃不消
• 喜的解釋 喜 ǐ 高興，快樂：歡喜。喜悅。喜訊。喜劇。喜氣。喜色。喜幸。喜樂（?）。喜洋洋。歡天喜地。欣喜若狂。 可慶賀的，特指關于結婚的：喜事。喜酒。喜糖。喜蛋。喜聯。喜幛。喜雨。喜報。喜慶。賀喜。報喜。 婦

專業解析

“吃喜”是一個具有濃郁民俗色彩的漢語詞彙，其核心含義是指參加喜慶的宴席，特别是婚禮宴席。以下是基于權威漢語詞典和語言研究對其的詳細解釋：

1. 本義：參加婚禮宴席

   • 這是“吃喜”最常用、最核心的意思。它特指被邀請出席親朋好友的結婚典禮并享用婚宴。例如：“明天老張家兒子結婚，我們去吃喜。”
   • 來源：此釋義在《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館，2016年）中有明确體現，将其解釋為“指參加婚禮并吃酒席”。

2. 引申義：參與并分享喜慶

   • 雖然“吃喜”主要指向婚宴，但在更寬泛的語境下，它也可以泛指參加其他類型的喜慶活動并享用宴席，如壽宴、滿月酒、喬遷宴等，核心在于“參與喜慶之事”和“共享歡樂”。例如：“鄰居家孫子滿月，請我們去吃喜。”
   • 來源：部分方言詞典和民俗研究著作中會提及這種更寬泛的用法，強調其“分享喜悅”的内涵。例如，《漢語方言大詞典》（中華書局，1999年）在相關條目下可能收錄了此類用法。

3. 地域性與口語化特征

   • “吃喜”是一個帶有明顯口語色彩和地方特色的詞彙，在中國北方地區（如華北、東北）使用尤為普遍。它比“參加婚宴”或“喝喜酒”更顯得親切、隨意和接地氣。
   • 來源：語言學家在探讨漢語方言詞彙和民俗用語時，常将“吃喜”作為典型例子，分析其地域分布和語用特點。相關研究可見于《中國民俗語言文化叢書》等著作。

4. 文化内涵：人情往來與祝福

   • “吃喜”不僅是一種飲食行為，更承載着重要的社會文化功能。它體現了中國傳統文化中重視人情往來、鄰裡互助、分享喜悅的價值觀。赴宴者通過“吃喜”表達對新人的祝福，并鞏固社會關系網絡。
   • 來源：民俗學和社會學研究常分析婚宴（“吃喜”）作為社會儀式的重要性。例如，費孝通在《鄉土中國》中讨論的“禮尚往來”原則，在“吃喜”習俗中就有生動體現。

“吃喜”是一個以“參加婚禮宴席”為核心含義的口語化詞彙，主要流行于中國北方地區。它生動地描繪了人們參與喜慶活動、共享歡樂的場景，并深刻反映了中國社會重視人情往來和集體祝福的文化傳統。其核心在于“參與喜慶”和“享用宴席”的結合。

網絡擴展解釋

“吃喜”是一個漢語詞彙，其含義因語境和時代不同而有所差異，具體解釋如下：

一、古代文學中的含義（多見于元曲、詩詞）

1. 表示極度相愛
   帶有反諷或矛盾的情感，用“可憎”表達愛到極緻的親密感。
   例：金代《西廂記諸宮調》中“吃喜的寃家，怎生安穩？”即用矛盾修辭體現戀人間的親昵。

2. 形容可愛
   元代喬吉《水仙子·紅指甲贈》中“剖吳橙，喫喜煞”，以“吃喜”贊美女子紅指甲的嬌俏動人。

3. 表達快活
   喬吉另一首《傷春》曲中“那些兒喫喜人”，則指因某事感到愉悅輕松。

二、現代日常用法

1. 參加喜宴或慶祝活動
   常見于北方方言，指受邀參加婚禮、滿月酒等喜慶場合，如河南地區分食喜糖的習俗。

2. 賭場術語
   指賭場向赢家抽取傭金，屬于特定場景的隱語。

三、地區性擴展含義（需注意語境）

• 東北地區：将升學、喬遷等喜事統稱為“吃喜”，衍生出“吃喜兒”（如中獎後請客）的說法。
• 網絡用語：部分年輕人借用“吃喜”表達對他人喜事的祝福，如“坐等吃喜糖”。

補充說明

該詞在古代文學中多用于情感描寫，現代則以實際行為為主。部分方言用法可能存在地域差異，需結合具體語境理解。如需進一步考證古典文獻用例，可參考《西廂記諸宮調》及元曲作品。

别人正在浏覽...

案目闆學剝剝鄙抱傧從冰柱不貸不厭其煩不正之風策筮赤氣赤螘搓挪答對電尾凋匮多馬惡錢蜂合豕突風庭腐人诰毖功調廣開才路含榮忽律渾水借賬筋疲力盡劇協立馬追镫籬喧癃閉魯館麥黃水靡跌納罕鬧着頑鳥竄泥豬瓦狗前倨後恭秦庭之哭秦冤七香箋齊心戮力日往月來式規實生苗私躬四酎隨意孫兒體形同懷通用字委墜穩住洿濘下療息秏