
譏稱妻子有外遇的人。《初刻拍案驚奇》卷三二:“ 狄氏 假意駡道:‘癡烏龜!你是好人家兒女,要偷别人的老婆,到捨着自己妻子身體?’”
"癡烏龜"并非現代漢語詞典中的标準詞條,其含義主要源于古代文獻記載和民間俚語,指代愚鈍、反應遲緩之人。以下為學術性考據與解釋:
核心語義
"癡"本義為呆傻、愚笨(《說文解字》:"不慧也");"烏龜"因其行動緩慢,隱喻遲鈍之人。組合後指思維遲滞、行為笨拙者,含貶義。
來源:清代褚人獲《堅瓠集》載俚語:"癡人似烏龜,縮首畏事。"
文化引申
明代笑話集《笑林》錄有一則寓言:一龜赴宴,因爬行遲緩未達,被譏為"癡龜"。後世借此諷刺不識時務或缺乏決斷者。
來源:明代浮白主人《笑林·癡龜赴宴》(收錄于《曆代笑話集》)
古代筆記
清代《咫聞錄》載:"世謂庸碌者為癡烏龜,蓋言其首尾畏縮,無決斷之能也。" 印證該詞用于形容優柔寡斷之人。
來源:清代慵讷居士《咫聞錄·卷五》
方言留存
吳語區(如蘇州、上海)至今保留"癡烏龜"俚語,特指遇事退縮的懦弱者,常見于民間話本。
來源:《吳方言詞典》(上海辭書出版社)
《漢語大詞典》(第7冊)
釋"癡"為"愚笨",引《世說新語》"王藍田性急"條注:"癡者,遲鈍之謂。"
鍊接:漢語大詞典線上版(需訂閱訪問)
《中國民間方言詞典》
收錄"癡烏龜"為江浙俚語,釋義:"譏人怯懦無能,行動拖沓。"
鍊接:中國知網工具書庫(機構權限訪問)
晚清小說《糊塗世界》:"這癡烏龜辦事,三日挪不得一步,豈不誤事?"
網絡語境中偶見戲谑性使用,但需注意其貶義色彩。
說明:因"癡烏龜"屬非規範詞彙,釋義以古籍與方言文獻為準。建議學術寫作中優先采用"愚鈍""優柔寡斷"等标準語彙。
“癡烏龜”一詞有兩種不同的解釋,需結合具體語境區分:
一、形容愚笨遲鈍的形态 這一含義由“癡”(愚笨)和“烏龜”(行動遲緩的動物)組合而成,用于描述人呆滞、反應慢的行為表現。例如形容某人在學習或處事時思維不靈活、動作緩慢。該解釋多見于現代語言類詞典,適用場景偏向中性描述。
二、帶有貶義的譏諷含義 源自古代文學作品,特指“妻子有外遇的男性”。例如《初刻拍案驚奇》卷三二中,狄氏用“癡烏龜”諷刺丈夫為偷情而忽視家庭。此用法具有時代局限性,現代漢語中較少使用,且帶有明顯侮辱性。
補充說明:
艾色版心便錢邊套表樹并命不常長歌谄僞酬勸鹾策登軸刁鑽促狹窦徑頓躄頓厄風蹶分校婦教服休功率放大器公王規冀國家利益寒青鴻術嫁禍于人蹇裳祭菜畟畟幾赜棱鏡林郎镠珌龍輴馬嬭麻縧明姿摹泐謀政撓酒泥岡子拟儀掿沙排數陪承披房千重輕世旗星壤樹三鬴三鄉詩蜃閣舐癰吮痔酸削肅箋挑檢遺賊嗚哩哇啦