
亦作“喫蝨留大腿”。形容小氣,悭吝。 清 翟灏 《通俗編·禽魚》:“喫蝨留大腿。 宋玉 《小言賦》:‘烹蝨脛,切蟣肝,會九族而同嚌,猶委餘而不殫。’按俗誚細小者曰:‘喫蝨留大腿’本此。”
“吃蝨留大腿”是一個源自中國古代民間故事的俗語,其字面含義指人在捉虱子時,刻意留下大腿部分不吃,用以比喻吝啬、小氣或做事斤斤計較的行為。從漢語文化視角分析,該俗語通過誇張手法諷刺人性中的狹隘之處。
該典故最早見于明代文言笑話集《笑林廣記·形體部》,其中記載:“有貧士性極吝,從不請客。一日鄰人借其堂設宴,見壁上貼一帖雲:『吃蝨留大腿。』”此處以誇張的留虱腿細節,生動刻畫吝啬者的心理特征。清代《通俗編·俚語集對》中亦收錄此語,印證了其在口語中的傳播廣度。
現代語言學研究中,《中國俗語大辭典》(商務印書館,2011)将其歸類為“行為評價類”俗語,指出其核心語義包含雙重批判:既針對物質層面的吝啬行為,也暗含對精神格局狹隘的諷刺。在語用層面,該表達多用于口語交際中委婉批評他人過分計較得失的表現。
需要注意的是,“蝨”為“虱”的異體字,《漢語大字典》明确标注其音義與“虱”字相通。該俗語的現代規範寫法應為“吃虱留大腿”,但在引用古籍原文時需保留原用字。
“吃蝨留大腿”是一個漢語成語,其含義和用法可從以下幾個方面解析:
該成語主要有兩種解釋:
如需進一步了解具體文獻中的用法,可參考《小言賦》原文或翟灏《通俗編》的注解。
毖慎駁議不通參诘策帽兒澄坐寸函存項搭乘達官知命甸人紡緝方面官楓柳人鹳雞谷閣鬼闆眼禾場痕穢鴻便紅蕉讙噪撝披禍迫眉睫嫁禍囏勤矯然嘉師介焉颉篆金玉聲開奬刻期柳蔭漫山塞野耄儒命家某某柰子花内燃機泥濜怒憤濆礴篇技謙語且慢棄灰青蒻窮途之哭七子鏡趨合日痕阮舍上壽私春探黑丸天彜停脫五花度牒吳生體