方言。挨打。 魯迅 《且介亭雜文·答曹聚仁先生信》：“例如 上海 叫‘打’為‘吃生活’。” 阿英 《鹽鄉雜信》二：“若不是占了 上海 人的威勢，是非吃生活不可的。”
“吃生活”是吳語地區的特色方言詞彙，主要流行于上海、蘇州等長三角地區。該詞在《現代漢語方言大詞典》中有明确記載，其核心含義指“因行為不當而遭受肉體懲罰或精神打擊”，具體可從以下維度解析：
一、詞義解析
指因犯錯或言行失當招緻的體罰或責罵，如《上海話大詞典》所述：“小囡勿聽話就要吃生活”（孩子不聽話就會挨打）。
可隱喻因錯誤決定導緻的困境，例如“投資失敗真是吃足生活”表達因決策失誤承受嚴重後果。
二、使用語境
多用于長輩訓誡晚輩，如上海滑稽戲《七十二家房客》中的台詞：“再逃學就叫侬吃生活”。
根據語境可呈現告誡（輕度）到威脅（重度）的不同情感色彩，需結合對話雙方關系判斷。
三、詞源演變
據《吳語研究》考證，“吃”在吳語中作“承受”解，“生活”原指“生計”，明清時期詞義逐漸演變為“教訓”。該演變過程與江南地區注重家教懲戒的傳統密切相關，反映了方言詞彙與社會文化的深層互動。
“吃生活”是吳語地區的方言詞彙，主要通行于上海、蘇州、無錫、杭州等地，其含義和用法如下：
字面指“挨打”
多指家長對小孩的體罰行為，如。魯迅在《且介亭雜文》中曾用此詞描述上海方言中“打”的說法，阿英的《鹽鄉雜信》也提到該詞的使用場景。
引申為“受懲罰”或“遇到麻煩”
在特定語境中，可表示因犯錯而受到責罰，如“侬想讨吃生活啊？”（你想挨打嗎？）。
與工具相關的含義
滬語中“生活”常指工作或勞作，“吃生活”有時指工作中被工具誤傷，如“不當心吃了記生活”。
誤用的比喻義
部分資料提到“形容生活單調乏味”，但此說法權威性較低，且與主流方言含義差異較大，可能為引申誤解。
如需更詳細的曆史用例或方言演變，可參考魯迅、阿英作品或吳語研究資料。
安身之地比迹賓朋迎門碧潭潭逋亡采納長律遲徊觀望喘呼呼黨人碑旦宅佃契獨角芳緘焚筆浮齡負氣高庸供過宮鴉怪戾古刹貴色厚意環佩火靈急不擇路進狩曆朝聖訓六神親眷流亞琭簌漭蕩秘結謀為不軌暮衰铙挽配映頃間悫士榮顧如臯雉掃墓望喪折本聲浪石兕詩言志手勅孰食泰山北鬥湯包肚壇廟體育場推潭仆遠外體文帚蕪絕獻主下情上達