踳訛的意思、踳訛的詳細解釋

踳訛的解釋

駁雜錯誤。 清 平步青 《霞外攟屑·斠書·西雲劄記》：“原本十餘冊， 趙之謙 訂其踳譌，去其緟複。”

詞語分解

• 踳的解釋 踳 ǎ 古同“舛”，乖違；相背：“趨行踳馳不歸善者，不為君子。” 筆畫數：； 部首：足； 筆順編號：
• 訛的解釋 訛 （訛） é 錯誤：訛字。訛誤（文字、記載錯誤）。訛謬。訛傳（俷 ）。以訛傳訛。 敲詐，假借某種理由向人強迫索取財物或其他權利：訛詐。 謠言：訛言（ａ．詐僞的話，謠言；ｂ．胡言亂語）。 感化，變化：

專業解析

踳訛（chuǎn é）是一個古漢語詞彙，其核心含義指文字、記載或言論中的錯亂與謬誤，強調因背離規範或事實而産生的混亂狀态。以下從權威漢語詞典角度詳細解析：

一、本義解析

1. 文字錯亂

   指古籍傳抄、刊刻過程中出現的文字混淆或訛變現象。例如不同版本因字形相近（如“踳”與“舛”）導緻的誤寫，使文意失真。《康熙字典》引《說文解字注》釋“踳”通“舛”，意為“相違背”，與“訛”（錯誤）結合後，特指文本傳承中的謬誤積累。

2. 記載失實

   用于批評曆史文獻或傳說中違背事實的記述。清代學者章學誠在《文史通義》中曾以“踳訛”指史書因傳聞失察導緻的矛盾記載，強調其與客觀真相的偏離。

二、引申義與文獻用例

1. 思想言論的駁雜矛盾

   南朝劉勰《文心雕龍·史傳》雲：“傳聞多踳訛，雖董狐亦不能盡理。” 此處指口耳相傳的信息因摻雜主觀臆斷而失真，引申為學說或觀點的自相矛盾。

2. 行為準則的混亂

   在禮法語境中，“踳訛”可形容禮儀規範的淆亂。《漢語大詞典》引《禮記》注疏，指出“踳”含“乖背”之義，與“訛”合用可批判社會行為對傳統的背離。

三、權威辭書釋義

• 《漢語大詞典》：

  “踳”同“舛”，意為錯亂、相悖；“訛”指謬誤。“踳訛”合成詞表示“錯亂訛誤”，多用于文獻校勘領域。

• 《辭源》（修訂本）：

  強調其作為複合詞出現于中古文獻，例證包括唐代史學家劉知幾《史通》對史料“踳訛不倫”的批評。

主要參考文獻來源：

1. 《康熙字典》線上版（漢典網）
2. 章學誠《文史通義·書教下》（國學導航）
3. 劉勰《文心雕龍·史傳》（中國哲學書電子化計劃）
4. 《漢語大詞典》（商務印書館）
5. 《辭源》（第三版，商務印書館）

網絡擴展解釋

“踳訛”是一個漢語詞語，拼音為chuǎn é，其基本含義是駁雜錯誤，主要用于描述文字或内容中的雜亂、錯誤現象。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

• 踳：通“舛”，意為錯誤、錯亂。
• 訛：指錯誤、不實的内容。
• 組合義：兩字結合後，強調文本或事物中混雜、重複、不準确的問題。

2.出處與用法

• 文獻來源：清代學者平步青在《霞外攟屑·斠書·西雲劄記》中提到：“趙之謙訂其踳譌，去其緟複”，指對文獻進行校訂，剔除錯誤和重複内容。
• 使用場景：多用于古籍整理、學術考據等領域，形容文本需修正的雜亂錯誤。

3.注意：與其他詞語的區分

• 與“祅訛”區别：祅訛（yāo é）意為“怪誕虛妄”，與“踳訛”無關。
• 與成語混淆：部分資料（如）将其解釋為“故意捏造事實”，但此說法缺乏廣泛文獻支持，建議以“駁雜錯誤”為準。

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：舛誤、錯訛、謬誤。
• 反義詞：準确、嚴謹、精當。

如需進一步了解，可參考《霞外攟屑》或現代詞典中的相關詞條。

别人正在浏覽...

安史之亂百都白颡辦裝暴面變生不測比興朝四暮三誠莊粗糙戴霜履冰登東廁彫枯跌腳捶胸滌宮東鳀讀赗而還逢殃幹性油高陽徒閨阈古書華鉛花絮霍元甲踐繩潔悄階職吉良磕打隸禦懋曆髦秀鳴和茗雪泯泯逆兵牛皮膠拟效貧吏拚死皮破肉爛前紀寝食俱廢遒然起眼任患缛彩若敖鬼餒商節神搖目奪詩艸庶姜順風使船套結襪線微步煨幹避濕