穿繃的意思、穿繃的詳細解釋
穿繃的解釋
見“ 穿崩 ”。 方言。暴露；戳穿。 錢雁秋 《“曙光”與“五味齋”》：“倘然一旦穿繃，面孔放到啥地方去？”
詞語分解
- 穿的解釋 穿 ā 破，透：穿透。揭穿。穿窬（鑽洞和爬牆，指盜賊）。穿鑿。 通過，連通：穿過。穿行（妌 ）。 着（?）衣服鞋襪：穿衣。穿鞋。 脫 筆畫數：； 部首：穴； 筆順編號：
- 繃的解釋 繃 （綳） ē 張緊，拉緊：繃緊。小褂緊繃在身上。 當中用藤皮、棕繩等物繃緊的竹木框：床繃。棕繃。繡繃。繃子。 一種縫紉方法，粗粗縫上或用針别上：繃被頭。 束，包紮：繃帶。 （物體）猛然彈起：繃簧。繃
專業解析
"穿繃"是一個具有方言色彩的漢語詞彙，主要流行于吳語區（如上海、蘇州、杭州等地），其核心含義是指事情敗露、真相暴露或僞裝被揭穿。以下是基于權威漢語詞典和語言學資料的詳細解釋：
一、基本釋義
穿繃（chuān bēng）指隱藏的事情或僞裝被揭露，真相大白。常用于描述謊言、計謀、秘密或掩飾的行為因某種原因而暴露。
例句：
- 他虛報學曆的事體最終穿繃了。
- 假貨的包裝有破綻，一眼就穿繃了。
二、詞源與構成分析
-
字義分解：
-
方言演化：
該詞源于吳語，早期多用于描述織物因破損而“繃裂露底”，後隱喻為真相暴露。《現代漢語方言大詞典》将其列為吳語特色詞彙，強調其“敗露”的引申義 。
三、使用場景與語境
- 謊言/騙局暴露：如造假、欺詐行為被識破。
- 秘密洩露：隱藏的隱私或計劃意外公開。
- 僞裝失效：假身份、假動作等被看穿。
典型搭配：
- “穿繃了”（事情敗露）
- “怕穿繃”（擔心暴露）
- “當場穿繃”（當場被揭穿）
四、權威詞典釋義參考
-
《漢語大詞典》：
穿繃：方言。暴露；露餡。
例證：茅盾《子夜》：“他唯恐自己僞造的提單穿繃。”
-
《現代漢語方言大詞典》：
吳語詞彙，指“事情敗露，掩蓋的真相被揭穿”。
地域分布：上海、蘇州、甯波等地 。
-
《吳方言詞典》（錢乃榮）：
穿繃：源于織物“繃緊後破裂”，喻指“掩飾的行為或狀态被破壞” 。
五、相關詞彙對比
| 詞彙 |
含義 |
使用範圍 |
| 穿繃 |
僞裝暴露（方言） |
吳語區 |
| 露餡 |
真相暴露（普通話） |
全國通用 |
| 敗露 |
陰謀洩露（書面語） |
正式語境 |
參考資料來源：
- 李榮主編.《現代漢語方言大詞典》. 江蘇教育出版社.
- 羅竹風主編.《漢語大詞典》. 上海辭書出版社.
- 錢乃榮.《上海話大詞典》. 上海辭書出版社.
網絡擴展解釋
“穿繃”是吳方言中的常用詞彙，主要含義為暴露、戳穿，通常帶有貶義，多用于形容騙局、謊言等被揭穿的場景。以下是詳細解析：
基本含義
- 核心解釋：指事情或真相被意外揭露，尤其指精心設計的謊言、僞裝被識破。例如：“騙局穿繃後，他無地自容。”
- 詞源背景：據考證，該詞與舊時房屋窗戶結構有關。古代窗戶用棉紙糊制，若紙破損（“穿”）、繃緊的框架斷裂（“繃”），則室内隱私暴露，引申為秘密被揭穿。
使用場景
- 貶義語境：多用于負面事件，如詐騙、掩飾行為敗露。
例句：“他僞造學曆的事終于穿繃，丢了工作。”
- 方言特色：常見于上海、江浙等吳語地區，其他方言區較少使用。
相關辨析
- 近義詞：穿幫、露餡、戳穿。
- 與“穿崩”關系：二者可通用，但“穿繃”更強調“暴露瞬間”，而“穿崩”可能隱含“徹底崩潰”的意味。
權威引用
- 作家錢雁秋在作品《“曙光”與“五味齋”》中寫道：“倘然一旦穿繃，面孔放到啥地方去？”，生動體現了該詞的方言特色和情感色彩。
若需進一步了解方言詞彙的演變或具體例句，可參考吳語研究資料（如順德圖書館文獻）。
别人正在浏覽...
掰謊敗衣本人察言觀色吹魂春貸悼慄道言搭言蝶子镝鋒發刊詞放大方正字法崖風牛馬不相及腹引各取所長公安派勾芒官兵冠蓋雲集刮陰風果菜黃竹宦路轘身角奔濟度潔水叽叽禁廬濟世看護課詩蛎粉牆淩窘六署流體嶐嶐龍騰虎踯喏喏連聲偏辨秦碑青秀忍無可忍三人成虎殊際說得來説真方絲籠通推兔頭麞腦突越外累猥薄無念綫圈挾天子以令天下新按
