
同“ 仇人相見,分外眼明 ”。《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱報仇》:“相公所見極是明理;隻是仇人相見,分外眼睜,這幾日何如好過!”《水浒傳》第六八回:“ 宋江 看了,心中一喜一怒:喜者得 盧員外 建功,怒者恨 史文恭 射殺 晁天王 ,仇人相見,分外眼睜。”
“仇人相見,分外眼睜”是一句漢語俗語,形容敵對雙方在相遇時情緒激化、敵意瞬間顯露的狀态。其中“仇人”指結下深怨的敵對者,“分外”表示程度超出平常,“眼睜”則強調因憤怒或激動而雙目圓睜的神态。這一表述通過動作細節的刻畫,生動傳遞了仇恨積累下雙方難以克制的對立情緒。
從漢語構詞角度分析,該俗語采用四字格短語形式,符合漢語成語凝練傳神的特點。前四字“仇人相見”陳述事件主體,後四字“分外眼睜”運用誇張手法強化情境張力,形成“主謂補”結構,使語言更具畫面感和節奏感。此類表述在明清小說中已見雛形,如《水浒傳》第三十八回便有“仇人相見,分外眼睜”的記載,反映了古代漢語口語化表達的特征。
現代語言學家在《俗語大辭典》(商務印書館,2012)中指出,該俗語既保留了古漢語的語法特征,又融合了民間語言的形象化表達,成為刻畫人際沖突的典型用語。在實際使用中,多用于文學創作或口語表達,形容因長期矛盾導緻的關系惡化場景,如商業競争、鄰裡糾紛等社會關系中的激烈對峙狀态。
“仇人相見,分外眼睜”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合以下信息解釋:
釋義
指敵對雙方相遇時,彼此會格外警覺、敏感,甚至産生激烈的沖突情緒。這一表述既包含心理上的高度戒備,也可能暗含行為上的對抗傾向。
出處與例句
該成語最早見于明代馮夢龍的《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱報仇》,原文提到:“仇人相見,分外眼睜,這幾日何如好過!”。此外,《水浒傳》第六十八回也引用了此句,描述宋江面對仇敵時的複雜心理。
近義詞
與“仇人相見,分外眼紅”意義相近,兩者均強調敵對相遇時的激烈反應,但“眼睜”更側重警覺性,而“眼紅”偏向憤怒情緒。
用法
通常作賓語或分句,用于描述敵對雙方意外相逢的場景。例如:“兩人曾是商場死敵,如今在會議上碰面,真可謂仇人相見,分外眼睜。”
延伸解析
成語中的“眼睜”并非字面意義的“睜大眼睛”,而是借指注意力高度集中、戒備狀态。這一表達通過動作描寫,生動刻畫了人際沖突中的緊張氛圍。
提示:若需查看更多例句或曆史演變,可參考《醒世恒言》《水浒傳》原著,或權威詞典如漢典、百度百科(來源1/2/5)。
阿散蒂人拔拒膀子吊镳辔璧珰拆字怅恍塵瑣竄竄踶踣二二忽忽風雪交加墳山高徹革邪擭穽架搆奬券薦書精金百煉淨利近郡金鴉擠壓空設寬餘昆曲硱磈掠美樂玩理化淩雜林阻魯迅墓媒染美士秘印釀酒怒不可遏籤助砌水泉雲日濡月染商祝勝情適當其時市櫎壽觞舒懷纾禍樹輪聳懾送似擡轎子逃號丸擀瞎聊響環下洗邪議