月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

雠人相見,分外眼明的意思、雠人相見,分外眼明的詳細解釋

關鍵字:

雠人相見,分外眼明的解釋

謂當敵對的雙方相逢時,彼此對對方都格外警覺和敏感。 元 無名氏 《神奴兒》第四折:“看見了這廝,便好道‘讎人相見,分外眼明’,向廳前揪撏摑打。”《水浒傳》第三回:“ 史進 見了大怒。讐人相見,分外眼明。” 清 李漁 《比目魚·偕亡》:“遠遠望見那姓 錢 的來了,自古道‘讐人相見,分外眼明’,且看他如何相待。”

詞語分解

專業解析

“雠人相見,分外眼明”是漢語中一則典故性成語,其現代通用形式為“仇人相見,分外眼明”。該成語出自元雜劇《争報恩》楔子:“仇人相見,分外眼明。我領着大人的言語,拿李孔目去來。”後收錄于《漢語大詞典》,指仇敵相遇時,因強烈的對立情緒而格外關注對方,常用來形容敵對雙方相遇時的緊張态勢。

從語義結構分析,“仇人”指結怨的雙方,“分外”意為特别、格外,“眼明”并非字面意義的視力清晰,而是強調注意力高度集中。全句通過誇張手法,凸顯人際沖突中的矛盾激化狀态。現代漢語中,該成語多用于文學作品或口語表達,如茅盾在《子夜》中曾化用此語表現角色沖突。

《元曲選》注疏指出,該成語在元代已具完整語義形态,反映了中國古代社會對人際恩怨的戲劇化表達需求。語言學家王力在《古代漢語》中強調,此類成語保留着漢語單音節詞向雙音節詞過渡的痕迹,“眼明”實為“眼睛明亮”的緊縮結構。

需特别說明的是,“雠”為“仇”的異體字,《說文解字》載:“雠,猶應也”,本義為應答,後引申為仇敵之意。現代漢語規範以“仇”為正體,《通用規範漢字表》明确“雠”僅用于古籍出版等特殊領域。

網絡擴展解釋

“雠人相見,分外眼明”是一個漢語成語,其核心含義是當敵對的雙方相遇時,彼此會格外警覺和敏感。以下是詳細解釋:


一、詞義解析


二、出處與用法

  1. 文學典故
    該成語最早見于元代雜劇《神奴兒》和明代《水浒傳》,例如《水浒傳》第六十八回描寫宋江見到對手時的場景:“宋江看了大喜,仇人相見,分外眼明。”。
  2. 語境特征
    多用于描寫敵對雙方意外相遇時的緊張氛圍,例如清代李漁在《比目魚·偕亡》中寫道:“自古道‘讐人相見,分外眼明’,且看他如何相待。”。

三、相關辨析


四、總結

該成語通過簡練的語言,生動刻畫了敵對關系下的心理狀态,常用于文學或口語中表達對立雙方相遇時的微妙張力。如需深入了解,可參考《水浒傳》等古典文學作品。

别人正在浏覽...

艾服案牍啊唷阿月渾子标價比輪鬓颔嗔道稱樂瞅緊出山泉水等閑視之抵死黩誓風興雲蒸粉嘴拱聖貢闱櫃櫥黃龍湯驩館皇運溷章绛河箋啟謇澁郊垧架舌頭罽賓咭咭咯咯窘撓計樞罥結劇骖郡兵俊眼跨踞曠快類新星冷鍋裡爆豆黎檬子靈魄柳意尿崩症骈誅飄淩清幹蛩氈任情肉告示掃灑勝計聳拔聳入雲霄唐書投置蓊蘙顯名閑閑謝連