
谓当敌对的双方相逢时,彼此对对方都格外警觉和敏感。 元 无名氏 《神奴儿》第四折:“看见了这廝,便好道‘讎人相见,分外眼明’,向厅前揪撏摑打。”《水浒传》第三回:“ 史进 见了大怒。讐人相见,分外眼明。” 清 李渔 《比目鱼·偕亡》:“远远望见那姓 钱 的来了,自古道‘讐人相见,分外眼明’,且看他如何相待。”
“雠人相见,分外眼明”是汉语中一则典故性成语,其现代通用形式为“仇人相见,分外眼明”。该成语出自元杂剧《争报恩》楔子:“仇人相见,分外眼明。我领着大人的言语,拿李孔目去来。”后收录于《汉语大词典》,指仇敌相遇时,因强烈的对立情绪而格外关注对方,常用来形容敌对双方相遇时的紧张态势。
从语义结构分析,“仇人”指结怨的双方,“分外”意为特别、格外,“眼明”并非字面意义的视力清晰,而是强调注意力高度集中。全句通过夸张手法,凸显人际冲突中的矛盾激化状态。现代汉语中,该成语多用于文学作品或口语表达,如茅盾在《子夜》中曾化用此语表现角色冲突。
《元曲选》注疏指出,该成语在元代已具完整语义形态,反映了中国古代社会对人际恩怨的戏剧化表达需求。语言学家王力在《古代汉语》中强调,此类成语保留着汉语单音节词向双音节词过渡的痕迹,“眼明”实为“眼睛明亮”的紧缩结构。
需特别说明的是,“雠”为“仇”的异体字,《说文解字》载:“雠,犹应也”,本义为应答,后引申为仇敌之意。现代汉语规范以“仇”为正体,《通用规范汉字表》明确“雠”仅用于古籍出版等特殊领域。
“雠人相见,分外眼明”是一个汉语成语,其核心含义是当敌对的双方相遇时,彼此会格外警觉和敏感。以下是详细解释:
该成语通过简练的语言,生动刻画了敌对关系下的心理状态,常用于文学或口语中表达对立双方相遇时的微妙张力。如需深入了解,可参考《水浒传》等古典文学作品。
艾服步道财经层嵒柴米夫妻唱段娼寮崇本宠行麤客独茧丝犯言直谏分内工德功课构嫌诡形国稼筕筜禾担横琴恍疑憿绝金铣迹行炬烛扣问媿悔栗冈砚胪名路遥知马力,事久见人心卖犊买刀买日眉棱民曹珉砆陪笔穷儿人偶筛骨深更深坡士家市民双唇音思惟树蹚家叹嗟桃园之拜痛痹纨绮文君司马乌瑞象王嗛嗛小李杜嚣乱写泄溪父