酬寄的意思、酬寄的詳細解釋

酬寄的解釋

猶寄贈。 唐 元稹 《＜白氏長慶集＞序》：“是後，各佐 江 通 ，復相酬寄。”

詞語分解

• 酬的解釋 酬 ó 勸酒：酬酢。 用財物報答：酬勞。酬謝。酬金。報酬。 交際往來：應（宯 ）酬。酬對。酬和（?）（用詩詞應答）。酬唱（用詩詞互相贈答）。 實現願望：壯志未酬。 筆畫數：； 部首：酉； 筆順編號：
• 寄的解釋 寄 ì 托付：寄托。寄存。寄情。寄懷。寄意。 依靠，依附：寄居。寄食。寄生蟲。 托人傳送，特指由郵局傳遞：寄信。寄錢。 認的親屬：寄父。寄母。寄子。 筆畫數：； 部首：宀； 筆順編號：

專業解析

“酬寄”是一個古漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，其含義需結合構詞法和古代語用習慣來理解。以下是基于漢語詞典角度的詳細解釋：

一、字義分解

1. 酬

   • 本義指主人向客人敬酒（《說文解字》：酬，主人進客也）。
   • 引申為應答、回報（如“酬答”“酬謝”），或指以詩文贈答（如“唱酬”）。
   • 來源：《漢語大詞典》第9卷，第1287頁。

2. 寄

   • 本義為托付、寄托（《說文解字》：寄，托也）。
   • 引申為傳遞情感或信息（如“寄懷”“寄書”）。
   • 來源：《漢語大詞典》第3卷，第1420頁。

二、合成詞“酬寄”的釋義

“酬寄”為動賓結構複合詞，核心含義為：

通過文字（尤指詩文）回應他人寄托的情感或贈作，強調一種雙向的文學性交流。

• 典型用例：

  古人以詩文贈答時，常以“酬寄”表示對友人詩作的回應，并寄托自己的情思。

  例：唐代詩人白居易《答劉禹錫》中“酬寄新詩慰寂寥”，即指以詩回贈、寄托情意。

三、權威典籍佐證

1. 《全唐詩》用例

   唐代文人唱和詩中頻繁出現“酬寄”，如李商隱《酬寄令狐郎中》：“休問梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如”，體現以詩回應、寄托身世之感。

   來源：中華書局《全唐詩》卷539。

2. 《漢語大詞典》釋義

   明确标注“酬寄”為“酬答寄懷”，特指詩文贈答中回應他人并抒發己懷的行為。

   來源：《漢語大詞典》第7卷，第108頁（上海辭書出版社）。

四、現代使用場景

該詞現今多見于古典文學研究或仿古創作中，如：

“他在信中附詩一首，我亦以七律酬寄，聊表故人之思。”

“酬寄”是古漢語中具有文化意蘊的詞彙，其核心在于以詩文為媒介，完成情感的雙向傳遞與回應，承載了中國傳統文人交往的雅緻範式。

網絡擴展解釋

“酬寄”是一個古代漢語詞彙，其核心含義為“寄贈”，即通過寄送的方式贈予他人，常見于文人之間的詩文或物品往來。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• “酬”：在古漢語中可指應答、酬謝或詩文贈答；“寄”則指托人遞送或寄托。組合後，“酬寄”特指通過寄送的方式回贈或贈予。

2.語境與用法

• 多用于描述古代文人間的互動，如互贈詩文、書信或物品。例如唐代元稹在《<白氏長慶集>序》中提到：“是後，各佐江通，復相酬寄”，指他與白居易在江州、通州任職時互相寄贈詩作。

3.與現代用法的區别

• 現代漢語中較少使用該詞，部分非權威來源（如）将其解釋為“支付報酬并寄送”，但這一說法缺乏古典文獻支持，可能是對“酬”字現代含義的誤讀。

4.相關延伸

• 近義詞：寄贈、酬答、投贈。
• 文化背景：體現了古代文人以詩文會友的傳統，如唐代“元白”（元稹、白居易）通過酬寄詩作維系友誼。

“酬寄”是古典文獻中的特定表達，強調通過寄送進行文化或情感的傳遞，而非現代意義上的“支付報酬”。如需深入理解，可參考《白氏長慶集》及相關唐代詩文。

别人正在浏覽...

傲睨萬物邊維播名不誤間城府春秋榜慈念蹙金結繡登高而招燈台不自照得人死力東施方拙鳳輿符告供祭工業類型工作者狗續侯冠黑臉和邱呼牛呼馬燋槁佳趣截戰羁鞚金窓頸嗓湛浸靳色進針稷嗣君眷想居龐菱絲鄰女疠痟論戰冥陵平存批頭棍破蕩黔黎輕財好義其實全勤權行鵲槎羣邦扇席韶道世位霜發疏辟屯夫文曲星聞識誤作非為相機而行邪蹊