依原样摹写。 明 何镗 《重刻诚意伯刘公文集序》：“乃命郡守 建安 陈公 依真定本翻摹授梓，余为校正若干字。”
“翻摹”是汉语中一个具有专业色彩的复合词，主要用于艺术、古籍修复等领域。从词义构成来看，“翻”指重复、转换的动作，“摹”则强调仿照原作的精细过程，合指通过临摹手段对原有作品进行复制的行为。在《汉语大词典》中，该词被定义为“依照原作进行摹写或翻刻”，强调其技术性和还原性特征。
从应用范畴分析，翻摹常见于以下场景：其一，书画艺术中为保存经典作品而制作摹本，例如唐代《兰亭序》翻摹本成为后世研究的重要资料；其二，古籍修复领域通过翻摹技术还原破损文献内容，如故宫博物院采用专业手法对古代典籍进行抢救性翻摹；其三，碑帖传拓过程中，匠人通过翻摹保留书法原迹的神韵。这一过程既要求形似，更追求传达原作气韵，清代学者阮元在《石渠随笔》中特别强调“翻摹贵得神，不独在形骸”。
需注意“翻摹”与“临摹”“拓印”等近义词的差异：《中国美术辞典》指出，临摹侧重学习过程中的仿效，而翻摹更强调精准复制的目的性；拓印则是通过物理接触获取印记，翻摹则包含人工描摹的主动性。在当代数字技术应用中，高精度扫描结合人工校对的复合型翻摹手段，已成为文化遗产保护的重要方式。
“翻摹”是一个汉语词汇，其核心含义为依原样摹写，强调对原作的忠实复制或临摹。以下从多个角度详细解释：
“翻摹”指通过临摹或复刻的方式，完全按照原作品的样貌进行复制。其中：
该词最早见于明代文献。例如：
明 何镗《重刻诚意伯刘公文集序》提到：“乃命郡守建安陈公依真定本翻摹授梓，余为校正若干字。”
此处指根据原版（真定本）进行复刻印刷，体现了“翻摹”在古籍整理中的应用。
“翻摹”是结合“复制”与“临摹”双重含义的术语，多用于古籍修复、艺术品复制等领域，需严格遵循原作形态。
宝珪暴列北洗不题残横禅枝成书尺布斗粟赤籍短兵接战放诞不拘粉蝶風偃富积孚命伏戎干辅高閈观阁姑射合朝鹤泽红晕猴头菇华扁惶駴伙房妓楼金凫矜竞记忆力勘探拷打奎翰苦酷林野埋光髦彦木珊瑚排闲叛降谴责轻罗三日打鱼，两日晒网声名示覆饰价事术瘦骨伶仃手巧树端碎碎宿恙踏游投梭瓮天显道神小便宜小站谢自然