
(1).煩擾勞苦;疲勞辛苦。《史記·孝文本紀》:“ 匈奴 背約入盟,然令邊備守,不發兵深入,惡煩苦百姓。”《孔子家語·緻思》:“﹝ 子路 ﹞與其民修溝瀆,以民之勞煩苦也,人與之一簞食、一壺漿。” 南朝 宋 鮑照 《佛影頌》:“六塵煩苦,五道綿劇。” 宋 曾鞏 《序越州鑒湖圖》:“ 西門豹 之治 鄴 渠,人亦以為煩苦,其故如此。” 清 曾國藩 《台洲墓表》:“吾固鈍拙,訓告若輩鈍者,不以為煩苦也。” 郭沫若 《孤鴻--緻成仿吾的一封信》:“那時的社會一切階級都沒有,一切生活的煩苦除去自然的、生理的之外都沒有了。”
(2).煩悶苦惱。 宋 蘇舜欽 《答杜公書》:“慰諭曲折,深開煩苦之抱。” 明 袁宏道 《與龔惟長先生書》:“直是煩苦無聊,覺烏紗可厭惡之甚,不得不從此一途耳。” 清 李漁 《閑情偶寄·詞曲下·格局》:“如入手艱澁,姑置勿慎,以避煩苦之勢,自尋樂境,養動生機,俟襟懷略展之後,仍復拈毫。”
“煩苦”是一個古漢語詞彙,在現代漢語中使用頻率較低,其含義側重于形容内心因困擾、愁悶而産生的痛苦感受。以下是基于權威漢語工具書的詳細解釋:
一、核心釋義
指煩惱愁苦;内心郁結的痛苦。強調因思緒紛擾、憂慮過度或處境艱難而導緻的精神煎熬。例如《史記·屈原賈生列傳》中“勞苦倦極,未嘗不呼天也;疾痛慘怛,未嘗不呼父母也”雖未直用“煩苦”,但“慘怛”所傳達的悲愁心境與之相通。
二、構詞與語義分析
三、古典文獻例證
“勞精神,竭智慮,以煩苦百姓。”
此處“煩苦”作動詞,意為使百姓煩擾愁苦,體現其使動用法。
“(百姓)免于煩苦,欣然安樂。”
此處“煩苦”為名詞,與“安樂”對舉,指代煩擾痛苦的生活狀态。
四、近義詞辨析
“煩惱”側重瑣事引起的焦躁(如《百喻經·雇借瓦師喻》),而“煩苦”程度更深,常關聯生存困境或精神重壓(如《聊齋志異·珊瑚》中“母以煩苦”指婆媳矛盾引發的深切苦楚)。
二者均含愁悶義,但“愁苦”更顯外露的悲戚(如《楚辭·九章》),而“煩苦”側重内心積郁的煎熬。
五、現代使用與語義演變
現代漢語中,“煩苦”多用于書面語或仿古語境,語義保留古義。如魯迅《彷徨·在酒樓上》描寫舊知識分子“困頓煩苦”,延續其精神困厄的内涵。
權威參考來源:
“煩苦”是一個由“煩”與“苦”組合而成的漢語詞彙,其核心含義可拆解為:
1. 字面解析
2. 整體詞義 二者疊加後,通常表示因煩惱、困擾而産生的痛苦感受,常見于描述:
3. 語境差異 該詞在現代口語中使用頻率較低,更多出現在文學作品中,需結合上下文判斷具體指向。例如:
提示:若您遇到具體文本中的用例,建議結合上下文進一步分析其情感色彩與具體指向。
安國敗本敗鼓之皮般礴半籌抱告碑帖變兵餅餤不按君臣不暇參實嘲譏逞酒熾烈雠對窗挺呆木頭的皪圓恩遇二十一史反掌伐閱綱梢格仆官寺鼓睛暴眼鴻寶術華林華僞漸包拘縛巨細無遺老字號蓮炬留得青山在,依舊有柴燒論載脈書年級樸古憑翊青禾全祿稍工市井小人霜爪水堿說話客送欵酸薄素心毯布缇绮往程文理無叫喚象郎鹹英蕭關卸腳