本指依原刻本影寫而後上闆重刻，後亦泛指翻印。 明 楊慎 《丹鉛總錄·史籍·管子注》：“《管子》舊有注，近世翻刻者，謬為大言，強作解事，盡删去之。” 清 周亮工 《書影》卷二：“為正一字， 坡公 當九泉相賞。故多恨翻刻訛書及矮人妄注。” 魯迅 《書信集·緻鄭振铎》：“ 老蓮 之《水浒圖》，久聞其名，而未一見。 日本 所翻刻者，系别一 明 人作。”
“翻刻”是一個漢語詞彙，主要用于描述古代書籍的複制和傳播方式。以下是其詳細解釋：
翻刻指根據原版書籍進行抄錄或刻印的過程。具體來說，即按照原有版本重新雕版并印刷，常見于古代文獻的複制。
翻刻需先對原版進行影摹（描摹原版内容），再重新上版雕刻，最後印刷。這種方式要求高度還原原版内容，但也可能因技術差異導緻版本訛誤。
如今“翻刻”也可泛指對已有作品的複制或再版，但需注意與“盜版”的區别，前者更強調工藝複原，後者側重非法複制。
如需更全面的古籍版本知識，可參考《丹鉛總錄》等文獻記載。
翻刻是一個由兩個漢字組成的詞，分别是“翻”和“刻”。翻的拆分部首是⺋，它是由右手翻蓋的闆活着發抖的手的手邊音旁。刻的拆分部首是刀，它是最早的簡化部首之一，由刀的形狀演變而來。
翻字源于象形，它最早的意義指的是手翻動的動作。刻字也源于象形，最早的意義是用刀在物體上刻出的印記。翻刻這個詞的來源是指用圖案或文字在物體上進行刻畫。
在繁體字中，翻和刻的字形沒有太大變化。但是在古代漢字寫法中，字形略有差異。例如，翻字會把右手的橫折彎曲起來，而刻字則會加上一點尖銳的彎角。
翻刻這個詞主要指的是在照片、畫作或印刷品等上面進行修補、重新繪制或表示刻版的過程。例如，古代書畫研究者可以通過翻刻來還原古代名家的作品。
以下是一些使用翻刻這個詞的例句：
1. 為了保護這幅古老的畫作，藝術家仔細地進行了翻刻，使其煥發出新的生命。
2. 這本書的翻刻版是由著名學者親自校對的，精确還原了原版的内容。
組詞：修翻、翻動、翻印、翻修、刻畫、刻版、刻印、刻畫、鑲刻。
近義詞：翻為、翻新、翻覆、刻畫、複刻、修補。
反義詞：原刻、未翻。
【别人正在浏覽】