梵境的意思、梵境的詳細解釋

梵境的解釋

(1).佛的境界。南朝梁王僧孺 《初6*夜文》：“或恣其神力，或寂諸梵境。”《魏書·釋老志》：“梵境幽玄，義歸清曠，伽藍浄土，理絶塵嚣。” 唐許敬宗 《奉和過慈恩寺應制》：“梵境留宸矚，掞發麗天才。”

(2).指印度地界。《翻譯名義集·宗翻譯主》：“﹝ 玄奘 ﹞於是杖錫裹足，履險若夷，既戾梵境，籌諮無倦。”

梵的解釋梵 à 關于古代印度的：梵語（印度古代的一種語言）。梵文（印度古代的文字）。筆畫數：；部首：木；筆順編號：
境的解釋境 ì 疆界，邊界：境界。國境。入境。出境。邊境。地方，區域，處所：無人之境。佳境。環境。身臨其境。狀況，地步：境況。順境。逆境。困境。事過境遷。境遇。意境。筆畫數：；部首：土；筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:梵境漢語快速查詢。

“梵境”是漢語中具有宗教意蘊的複合詞，其含義可從以下三個層面解析：

一、詞義構成 “梵”源自梵語“Brahma”，原指印度教中的宇宙本體，佛教傳入後引申為清淨、寂靜之意（參考《漢語大詞典》商務印書館，2012年版）。“境”指空間範疇或精神界域，合稱特指佛教理想中的超然境界。

二、佛教釋義在佛學語境中特指兩種指向：

三、文學引申古典文學中常借指幽靜超凡的處所，王維《青龍寺昙璧上人兄院集》詩雲“眼界今無染，心空安可迷”即化用梵境意象（參考《全唐詩》中華書局，1999年校注本）。

近義概念辨析：

該詞現代多用于形容具有宗教氛圍的靜谧空間，或隱喻超越世俗的精神追求。

“梵境”是一個具有佛教淵源的中文詞彙，其含義可從以下三個層面解析：

梵境（拼音：fàn jìng）原指佛教中的淨土或佛國世界，強調清靜、無塵的至高境界。例如南朝梁代文獻提到“梵境幽玄，義歸清曠”，形容其超脫凡塵的特性。後引申為一切幽雅甯靜、遠離紛擾的境地，如山林禅院等。

以上解析綜合了佛教經典、曆史文獻及現代用法，如需查看更多古籍原文例證，可參考、4、5的引文來源。