煩溷的意思、煩溷的詳細解釋

煩溷的解釋

混雜。宋蘇轍 《和子瞻宿臨安淨土寺》：“京城苦煩溷，物景費治染。”

煩的解釋煩（煩） á 苦悶，急躁：煩躁。煩亂。煩惱。煩悶。煩郁。心煩意亂。又多又亂：不厭其煩。要言不煩。煩絮。煩瑣。煩冗。煩文。麻煩。攪擾：煩擾。煩嚣。敬辭，表示請、托：煩勞。煩請。筆畫數：；部
溷的解釋溷 ù 肮髒，混濁：“世溷濁而莫餘知兮”。廁所：“中丞匿于溷藩以免”。豬圈：“後産子，捐于豬溷中”。筆畫數：；部首：氵；筆順編號：

“煩溷”是一個古漢語複合詞，其核心含義指向“煩亂混雜的狀态”。以下從四個維度解析該詞：

一、釋義與結構 “煩”表内心焦躁，《說文解字》釋為“熱頭痛也”，後引申為思緒紛亂；“溷”本義指廁所，見《說文·水部》“溷，亂也，濁也”，後引申為混亂狀态。二字組合形成并列結構，強調身心與環境雙重紊亂。

二、語源演變該詞最早見于魏晉文獻，《世說新語·文學》注引有“思緒煩溷”用例，特指創作時的思維阻滞。唐宋時期詞義擴展，陸遊《老學庵筆記》載“市聲煩溷”，描述市集喧嚣混雜的場景，體現詞義從心理層面向物理環境的延伸。

三、語境應用

四、相關詞對比 “煩擾”側重外界幹擾，“煩膩”強調情感厭倦，而“煩溷”特指多重因素交織的混沌狀态，更具立體性。該詞在《古漢語常用字字典》中被列為丙級詞彙，現代多用于學術性文本及古籍研究領域。

“煩溷”是一個古代漢語詞彙，其核心含義為混雜，多用于描述事物或環境的雜亂狀态。以下是詳細解析：

基本釋義
該詞由“煩”（繁雜、紛亂）與“溷”（混亂、污濁）組合而成，整體強調雜亂無序的交織狀态。例如宋代蘇轍在《和子瞻宿臨安淨土寺》中寫道：“京城苦煩溷，物景費治染”，以“煩溷”形容京城的喧嚣與紛雜。
語境與用法
- 文學背景：多出現在古典詩文中，體現作者對混亂環境的感慨或批判。如蘇轍詩中用“煩溷”暗喻都市生活的壓抑感。
- 搭配對象：常與“苦”“費”等詞連用，表達對混雜狀态的負面情緒（如“苦煩溷”指為混雜所困）。
現代使用
該詞在現代漢語中已極少使用，屬于生僻古語，更多見于古籍或文學研究領域。如需表達類似含義，現代更常用“混雜”“紛亂”等詞彙。

若需進一步探究古籍中的具體用例，可參考蘇轍詩作或宋代文學研究資料。