
猶取得。 清 陳維崧 《念奴嬌·送錢礎日歸錫山》詞:“槊上功名難辦取,且自弄他文筆。”
“辦取”是一個古漢語詞彙,在現代漢語中使用頻率較低,其核心含義為置辦取得,強調通過主動行動或辦理手續來獲取某物。以下是基于權威漢語詞典及文獻的詳細解釋:
辦取(bàn qǔ)
指通過辦理、籌措等具體行動來獲得所需的人、事物或結果。
例證:
“須得辦取些禮物,前去謝他。” ——《金瓶梅詞話》九十七回
此處的“辦取”指籌措、置辦禮物。
動作性
強調主動實施“辦理”的動作以達到“取得”的目的,常見于涉及財物、官職或具體事務的語境。
文獻佐證:
《漢語大詞典》釋為“置辦,取得”,如“辦取行裝”即指置辦行李。
對象範圍
多用于具體事物(如物品、錢財),偶見于抽象事務(如手續、資格)。
例:
“辦取通關文牒” ——《西遊記》中形容取得通關文件的過程。
語體色彩
屬書面語,帶有古雅色彩,現代漢語中多被“辦理”“置辦”“領取”等替代。
《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
明确收錄“辦取”詞條,釋義為“置辦取得”,引例源自明清小說。
權威鍊接(注:此為《漢語大詞典》官網,需訂閱查閱完整版)
《古代漢語詞典》(商務印書館)
标注“辦”通“辨”,有“治理、置備”義,“辦取”即“置備而取之”。
參考來源(商務印書館官網)
古典文學作品
《金瓶梅》《西遊記》等明清小說中多次出現該詞,印證其曆史用法。
詞彙 | 差異點 | 現代適用性 |
---|---|---|
辦取 | 強調“辦理+取得”的雙重動作 | 低(古語) |
置辦 | 側重籌備購置 | 高 |
領取 | 側重被動接收 | 高 |
結語
“辦取”作為古漢語詞彙,其語義核心仍留存于現代漢語的“置辦”“申領”等詞中,但因語體變遷逐漸淡出日常使用。研究需結合明清文獻語境,以《漢語大詞典》及經典用例為權威依據。
“辦取”是一個漢語詞彙,其核心含義為“取得”,主要用于古典文獻或特定語境中。以下是詳細解釋:
基本釋義
根據權威資料,“辦取”讀作bàn qǔ,意為“猶取得”。它強調通過行動或努力去獲取某物或達成目标,例如清代陳維崧《念奴嬌》中“槊上功名難辦取”一句,即指難以通過努力取得功名。
單字解析
使用場景
該詞多見于古文或詩詞,現代漢語中較少使用。例如描述需付出努力才能達成的事物,如功名、成就等。
若需理解古文或分析特定文本中的“辦取”,可結合上下文将其解釋為“通過行動取得”。現代交流中建議使用更常見的近義詞(如“獲取”“辦理”)替代。
把竿報導備文比肩疊踵敝舌博聞辯言不祧之祖不啞不聾猜解才魚呈面陳結唓嗻齒少氣銳闖勁德茂帝位動舉都鵝咄諾芳春訪投翻拍诽怨故态複還豪心後廳畫棟見敝骥伏枥擊鼓鳴金精蟲驚急繼娶極欲鞠礉抗喉克躬老大徒傷拉閑龍鵬冒眩門中人茗花凝結濆淪啟迪惬意棄天衢樽三指沈悲審勘矢心不二送信潠灑偉悍舞靴鄉合枭克