
[turn one’s weapon around] 掉轉兵器反擊,多用于比喻
反戈一擊
倒轉武器,攻擊自己人。《新唐書·郭知運傳》:“ 英乂 拒戰,衆皆反戈内攻,乃奔 簡州 。”《東周列國志》第二八回:“子不如佯諾,而反戈以誅逆黨,我以迎立之功與子。” 何香凝 《*********與廖仲恺》:“以前一時投機依附革命的軍閥都同 袁世凱 勾結起來,反戈進攻革命政權。”
反戈
反戈(fǎn gē)指調轉兵器攻擊己方陣營,現多比喻背叛原屬陣營或立場。該詞源于古代戰争場景,具有鮮明的形象色彩和曆史内涵。
字源構成
二字組合意為“調轉戈矛方向”,直指戰場倒戈行為。
核心釋義
調轉武器攻擊己方,引申為背叛原屬陣營。
例:《尚書·武成》載商纣士卒“前徒倒戈”,即士兵臨陣叛變攻擊商軍。
經典出處
(商纣軍隊陣前叛變,倒戈攻擊己方導緻潰敗)
(周軍受降,纣王士兵倒戈反擊)
引申用法
詞彙 | 差異點 |
---|---|
倒戈 | 側重戰場叛變,動作性更強 |
叛變 | 廣義背叛,不限于武力場景 |
反水 | 口語化,多指團夥内部背叛 |
注:因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接,以上來源僅标注文獻名稱。建議參考權威紙質辭書或通過國家知識資源庫(如中國辭書出版社官網)獲取電子版驗證。
“反戈”是一個漢語成語,其含義和用法可從以下方面詳細解析:
字面意義
指戰場上士兵突然倒轉武器,攻擊己方部隊。例如《新唐書·郭知運傳》記載:“衆皆反戈内攻”,即士兵調轉武器内部相鬥。
比喻意義
現多用于形容原本同一陣營的人或團體突然轉變立場,成為對立面。例如:“他率領農民反戈起義”(例句),或現代語境中形容政治、商業等領域的倒戈行為。
“反戈”通過武器倒轉的具象動作,生動刻畫了立場轉變的抽象概念,兼具曆史厚重感和現代適用性。其核心在于“内部倒戈”,需結合具體語境理解背叛或策略性轉變的深層含義。
擺觸八椒圖褓裙鼈殼避禍長河疇年褡護等惠多言多語二皇鳳嘯改望高駕高山流水工段盥洗室孤豚腐鼠翰毛洪水後妃畫棟雕梁荒悖燋銅姞慧金水橋矶沚勘察款悃累屋重架林岫龍罔象麻辭碼字沒面目謀劃平巷貧賤之知屈奇任臣軟滑三去尚古子紗帳神枕失聲試雨稅息頌琴髿鬖貪竊天命論通計熟籌峂峪村緯度地帶性相互閑谷現下