舊時對外國銀元的俗稱。主要指有人頭像的 西班牙 “本洋”。
番佛是漢語中一個具有特定文化内涵的複合詞，由“番”與“佛”兩個語素構成。根據《漢語大辭典》電子版記載，“番”在古漢語中常指外邦、異域，如“番邦”“番舶”均含外來屬性；而“佛”源于梵語“Buddha”，指覺悟者或佛教相關意象，組合後“番佛”可指代域外傳入的佛教造像或異國佛教文化元素，例如明清文獻中“番佛殿”特指供奉外來風格佛像的宗教建築。該詞在《中國宗教建築辭典》中亦有收錄，用于描述融合本土與外來藝術特征的佛教遺迹。
現代語境中，“番佛”一詞使用頻率較低，多出現于曆史文獻或地域方言。例如閩南語研究資料顯示，部分地區曾以“番佛”代指東南亞傳入的小型佛像工藝品。該詞彙的語義演變體現了漢語對外來文化的吸收與再诠釋，是語言接觸研究的典型案例。
“番佛”是一個曆史詞彙，主要用于中國舊時對外國銀元的俗稱，以下是詳細解釋：
“番佛”特指帶有頭像的外國銀元，尤其是西班牙的“本洋”（西班牙銀元）。該詞由“番”和“佛”組成：
西班牙“本洋”在18-19世紀曾作為國際貿易貨币在中國流通，因銀元正面鑄有西班牙國王頭像，民間形象化地稱其為“番佛”。
該詞反映了近代中國與外來貨币的接觸，以及民間對舶來品的命名習慣。通過“番”（外國）與“佛”（頭像）的組合，既描述了貨币來源，又突出了其圖案特征。
如需進一步了解曆史貨币流通背景，可參考經濟史相關文獻。
唵呓嗷嗷無告寶瑛貝夾倍切本直變化不測兵種朝莫充腸聰隽訂錢逗教對床夜雨發梁翻譯分佃分色鏡頭枌榆富康福胙該曉高夐怪責廣秀桂綠黃口孺子貨攤護向囏危蹇偃郊社潔腹驚淰開務曠課酷烈藜火臨涖漉魚默稿木熙孬種蟠蜿泡飯炮炙琴韻繞殿雷少牢奢盼時路始願水畜素旆踏春佗年帷障無經饷糈小一