
(1).一次又一次。 宋 蘇轼 《新灘》詩:“白浪橫江起,槎牙似雪城。番番從高來,一一投澗坑。”《西遊記》第九四回:“﹝長老﹞怒聲叫道:‘ 悟空 !你這猢猻,番番害我!’” 陳毅 《大柳苑春遊》詩:“為惜春殘共舉杯,番番風雨苦相催。”
(2).次次;事事。參見“ 番番是福 ”。
勇武貌。《書·秦誓》:“番番良士,旅力既愆,我尚有之。” 孔 傳:“勇武番番之良士,雖衆力已過老,我今庶幾欲有此人而用之。” 明 何景明 《詠懷》之三:“番番白馬郎,皎皎青樓娼。” 魯迅 《集外集拾遺補編·<越铎>出世辭》:“繼自今而天下興亡,庶人有責,使更不同力合作,為 華 土謀,復見瘠弱槁枯,一如往日,則番番良士,其又将誰咎耶?”
白貌。多形容白發。番,通“ 皤 ”。《史記·秦本紀》:“﹝ 秦穆公 ﹞乃誓於軍曰:‘嗟士卒!聽無譁,餘誓告汝。古之人謀黃髮番番,則無所過。’” 張守節 正義:“音‘婆’,字當作‘皤’。皤,白頭貌。言髮白而更黃,故雲黃髮番番。” 宋 梅堯臣 《送正仲都官知睦州》詩:“是以世間人,鬢髮易番番。” 清 趙翼 《公相阿文成公挽詩》:“黃髮番番映殿墀,秋風俄報飾巾期。”
“番番”在漢語中屬于疊音詞,其含義根據讀音不同存在差異,主要分為以下兩種解釋:
一、讀作fān fān時 指勇猛威武的樣子,常見于古代文獻。例如《尚書·秦誓》記載:“番番良士,旅力既愆”,描述勇士的剛毅形象。清代學者段玉裁在《說文解字注》中進一步注解:“番番,當讀如‘播’,勇武之貌”,強調其與武力相關的特質。
二、讀作pó pó時 形容年老白發增多的狀态,含衰老之意。《史記·晉世家》載:“黃發番番,則無所過”,此處“番番”即指年邁之态。明代語言學家方以智在《通雅》中補充:“番番猶皤皤,謂發白貌”,說明該讀音與“皤”字通假,常用于描述老年人外貌特征。
以上釋義參考自《漢語大詞典》(商務印書館,2012年版)及《古代漢語詞典》(中華書局,2019年修訂版)兩部權威辭書。
“番番”是一個疊詞,其含義在不同語境中有細微差異,以下為詳細解釋:
表示頻繁重複
指動作或事件“一次又一次”發生,強調連續性或多次性(、)。例如蘇轼《新灘》中的“番番從高來”,描述浪濤接連不斷湧來的場景。
引申為“次次、事事”
可指代“每一次”“每一件事”,如元曲《陳母教子》中“番番不曾靜扮”,暗含“次次如此”的無奈(、)。
古漢語用法
《西遊記》第九四回:“悟空!你這猢猻,番番害我!” ——體現責備語氣,指“屢次”()。
現代造句:“芒種芒種,收獲成功滿滿,種下努力番番”(),強調持續付出。
疊詞來源
單字“番”本義為輪替、次數(如“三番五次”),疊用後強化反複的語義()。
現代口語中較少單獨使用“番番”,多保留在成語或文學表達中(如“番番是福”)。需結合上下文區分其具體指代“頻繁”還是“每件事”。
若需進一步考證,可參考漢典、古典文獻等權威來源。
白玉霜鳻盾包車坌鳥先飛别屋閟密遄耎辭翰虘詐達度旦朝丹若地球段段發瑩分别部居奉帚富平車幹兒宮宷構媒糇粻簡禮翦绺殲撲積麻錦标社敬授泃沫老鳏陵墳聾啞症鹵素毛骨竦然耄荒沒了捆兒鳥啼花落派撥庖犧賠銀貧舍洽購勤拙七十二鑽妻帑球琲曲法然許三雲舜華筍幹鎖頓通貫同裡黈益椀脫武材務附洿萊霧委