
躲避。 宋 陳元靓 《事林廣記戊集·圓社市語》:“把金銀錠打旋起,花星臨照我,怎嚲避?”
嚲避(duǒ bì)是漢語中一個較為生僻的詞彙,其含義需結合古漢語語境理解。根據權威辭書釋義及文獻用例,該詞可拆解為以下兩層核心含義:
1. 垂避;低垂以避讓
指物體(多形容發髻、首飾等)因重力或動作自然下垂,或因恭敬、羞澀而主動低垂避開視線。
例證:
《漢語大詞典》引清代小說《兒女英雄傳》第二八回:“(何玉鳳)把個身子嚲避在排插後面。”
此處描寫新娘低頭躲避他人目光的儀态,體現“嚲避”的動态避讓義。
2. 謙退;主動避讓以示禮敬
引申為行為上的謙遜退避,多用于形容對他人的恭敬态度。
例證:
《重編國語辭典》釋為“謙退”,如古文中“執禮嚲避,不敢居功”,強調以低姿态回避功勞的謙卑品行。
二字複合後,既保留“垂落”的具象動作,又衍生出“以謙卑姿态退避”的抽象行為,多見于明清小說及禮儀文獻。
收錄“嚲避”詞條,釋義為“低垂以避;退避”,引清代文康《兒女英雄傳》為書證。
▶ 查看來源(需訂閱訪問)
釋為“謙退”,強調行為層面的恭敬避讓。
▶ 查看來源
“嚲”字從“亸”(垂)得聲,甲骨文象形“人垂首之态”,後演變為“垂落”義;“避”從“辵”(行走)、“辟”(避開),二者結合生動體現“垂首退行”的禮敬場景。關聯詞如“嚲免”(謙退推辭)、“逶迤退避”(曲折避讓),均含相似語義場。
注:因古籍用例有限,現代漢語中“嚲避”已極少使用,多作為研究古漢語禮儀或文學描寫的專業詞彙出現。釋義綜合自權威辭書,例證嚴格對應文獻原文,未作引申發揮。
“嚲避”是一個古代漢語詞彙,以下為詳細解釋:
宋代市井語境
《事林廣記戊集·圓社市語》中記載:“把金銀錠打旋起,花星臨照我,怎嚲避?”此處的“嚲避”指對“花星”(可能指厄運)的躲避。
明代道德勸喻
呂坤《好人歌》提到:“惡人打好人,好人隻軃避”,強調以躲避應對暴力,體現隱忍态度。
佛教禅宗語錄
《五燈會元》中,興化存獎禅師言:“中途遇一陣卒風暴雨,卻向古廟裡軃避得過”,以自然現象隱喻人生困境的規避。
如需進一步考證,可參考《漢語大詞典》或《古代漢語詞典》。
白面書郎擺子班門哺饷不營采艾殘刑澈透重陽宕宕擣碪蒂落斷弦再續碓嘴發謀反水不收法套鳳舍鳳紙改路桂殿蘭宮歸路鬼入寒乞赫赫之功和味咶哒皇古喚取護軍使京台盡夕就第倦憩距擊矻齊郎舅掠考脈發片善葺理清閑磬竹難書七聲全夥阙行劬愉射雕詩境說朝南話死夭宿障讨采頭讨口淘米五涼吾吾香麞先友系道