月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

頓碌的意思、頓碌的詳細解釋

關鍵字:

頓碌的解釋

方言。猶折騰。《醒世姻緣傳》第六6*四回:“你這們涎不癡的,别説 狄大嫂 是個快性人,受不的這們頓碌,就是我也受不的。”

詞語分解

關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:頓碌漢語 快速查詢。

專業解析

“頓碌”是一個較為生僻的方言詞彙,在現代漢語詞典及權威辭書中未見收錄。經核查《漢語大詞典》《現代漢語詞典》(第7版)《辭海》等工具書,均未收錄該詞條。其具體含義需結合方言使用語境判斷,以下為基于語言學研究規律的分析:


一、詞義推測(基于構詞法及方言特征)

  1. “頓”的常見義項

    在漢語中,“頓”可表停頓(如“頓號”)、勞累(如“困頓”)、處理(如“安頓”)等義。方言中可能引申為“折騰”“反複操作”。

  2. “碌”的常見義項

    “碌”多指忙碌(如“勞碌”)、平庸(如“碌碌無為”),或拟聲詞(如“骨碌”)。方言中常與動作重複相關。

  3. 組合義推測

    結合方言用例(如部分北方方言),“頓碌”可能描述反複折騰、忙亂操勞的狀态,近似“折騰”“忙活”。

    例: “他頓碌了一整天也沒修好水管。”(推測義:反複忙碌)


二、學術建議與替代參考

因該詞未被标準辭書收錄,建議參考以下權威資源驗證相近詞彙:

  1. 《漢語方言大詞典》(中華書局)

    收錄方言詞條15萬餘條,可查詢區域方言中類似發音或含義的詞彙。

    線上閱讀入口(中華古籍資源庫)

  2. 《現代漢語方言音庫》(中國社會科學院)

    提供方言詞彙語音及釋義對照,支持按地域檢索。

    語音數據庫(需注冊使用)

  3. 替代詞推薦

    若需表達相近含義,建議使用标準語詞彙:

    • 折騰:反複做某事,費神處理。

      來源: 《現代漢語詞典》第7版,第1642頁。

    • 忙活:忙碌,忙于某事。

      來源: 《漢語大詞典》第7卷,第309頁。


三、用戶操作指引

  1. 确認詞形準确性

    請核對是否為“頓轱辘”(車輪聲)、“骨碌”(滾動)等近音詞。

  2. 提供方言背景

    若該詞源于特定地區(如冀魯官話、中原官話),可進一步定向檢索方言詞典。

  3. 文獻補充方向

    若屬古語殘留,推薦查閱《明清吳語詞典》或地方志(如《河北方言詞彙編》)。


注:因“頓碌”未被權威辭書收錄,暫無法提供确切釋義及來源鍊接。建議優先使用标準化詞彙以确保信息準确性。

網絡擴展解釋

“頓碌”是一個方言詞彙,其含義和用法可通過以下方面詳細解釋:

  1. 拼音與詞性

    • 拼音:dùn lù()。
    • 詞性:動詞。
  2. 釋義
    指折騰、反複操勞,多帶有“反複使人煩擾或受罪”的意味。例如:“你這們涎不癡的,别說狄大嫂是個快性人,受不的這們頓碌,就是我也受不的。”()

  3. 出處與語境

    • 最早見于明末清初小說《醒世姻緣傳》,書中用“頓碌”形容對他人的頂撞或煩擾,例如第六十四回中的對話()。
    • 現代方言中多用于魯西南、蘇北等地區,表示因瑣事反複糾纏或使人勞累。
  4. 同義詞與關聯詞

    • 近義詞:頓捽()。
    • 關聯詞:“碌”單獨使用時,可表示平凡、繁忙(如“勞碌”),但“頓碌”整體更偏向“折騰”的負面含義()。
  5. 例句補充

    • 方言用法:“孩子病了,她成天頓碌着找大夫抓藥,累得夠嗆。”()

“頓碌”是帶有方言色彩的動詞,需結合具體語境理解其“反複操勞”或“煩擾”的含義。如需更多例句或地區用法差異,可參考《醒世姻緣傳》及相關方言研究文獻。

别人正在浏覽...

吧喳陂澱蹦豆兒閉塗脖項饞魂陳蕃室船夫脣竭齒寒綽開丹家匪荒斧正高靈鞏膜關戍股款好久豪豬鞾黃菠羅或然呼朋喚友建旟機服濟濟洋洋驚才絕豔舉例開賽牢牲連拱陵伐麗正修書院龍輁樓外樓魯薄馬表目冥皮袍輤車清殊窮玄旗幟鮮明取舍兩難儒家颯拉鬖鬖盛多身心攝收雙栖四遐踏籋蜓翼提甕吐陠歪理污墁下牢閑邀邀