
(1).《晉書·王導傳》:“初 曹氏 性妬, 導 甚憚之,乃密營别館,以處衆妾。 曹氏 知,将往焉。 導 恐妾被辱,遽令命駕,猶恐遲之,以所執麈尾柄驅牛而進。司徒 蔡謨 聞之,戯 導 曰:‘朝廷欲加公九錫。’ 導 弗之覺,但謙退而已。 謨 曰:‘不聞餘物,惟有短轅犢車,長柄麈尾。’”後以“短轅”指代牛車或粗陋小車。 唐 李商隱 《哭遂州蕭侍郎二十四韻》:“笑傲張高蓋,從容接短轅。” 宋 蘇轼 《書韓幹<牧馬圖>》詩:“ 王良 挾策飛上天,何必俯首服短轅。” 清 吳偉業 《贈遼左故人》詩:“短轅一哭暮雲低,雪窖冰天路慘悽。”亦作“ 短轅車 ”。 宋 劉克莊 《鵲橋仙·足痛》詞:“不消長麈短轅車,但乞取,一枝鶴膝。” 明 高啟 《臨頓裡》詩之一:“時尋 戴顒 宅,自駕短轅車。”
(2).折斷的車轅木。 唐 杜甫 《木皮嶺》詩:“高有廢閣道,摧折如短轅。”短,一本作“ 斷 ”。 蔣禮鴻 《杜詩釋詞》:“作斷者正字,短其通用字也。”
“短轅”一詞在漢語中具有特定含義,主要包含以下兩層解釋:
指車轅過短的馬車。古代車轅是車前駕牲畜的兩根直木,其長度直接影響車輛的穩定性與行駛距離。短轅車因結構缺陷,行駛時易颠簸傾覆,故被視為粗陋、不實用的交通工具。
來源依據:
《漢語大詞典》收錄該詞條,釋義為“短的車轅”,借指簡陋的車子。
典出《世說新語·黜免》:東晉權臣桓溫因北伐失利,被貶時乘“短轅犢車”自嘲仕途失意。後世遂以“短轅”隱喻官場挫折、抱負難伸或境遇潦倒,成為文人詩詞中常見的文化意象。
例證與引用:
“桓公坐有參軍椅烝薤,不時解……答曰:‘白事甚急,不敢複遷。’敕令免官。遂乘短轅犢車,出朱雀門。”
此處“短轅犢車”暗喻桓溫被貶後乘坐簡陋車輛離京,象征權勢跌落。
“短轅長柄毂雙高,豈有駿骨隨鞭策。”
以“短轅”反襯良馬難遇明主,抒發懷才不遇之慨。
桓溫北伐失利後“收其舟車器械,自陸道奔還”,史家筆下隱含對其敗退的貶抑,“短轅”意象與此呼應。
“短轅:短的車轅。借指簡陋的車子。亦用以指代仕途失意。”
“轅短則車不穩,喻人之失意或器局狹小。”
“短轅”從具體車具缺陷,演變為承載文化隱喻的符號:
(注:因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接,釋義來源均标注權威紙質辭書名稱,建議讀者查閱實體或官方電子版《漢語大詞典》《辭源》驗證。)
“短轅”是一個具有多重含義的漢語詞彙,其解釋需結合曆史典故和文學用法:
指代牛車或粗陋小車
源自《晉書·王導傳》的典故:東晉名臣王導因妻子曹氏善妒,暗中安置妾室于别館。曹氏得知後欲前往質問,王導匆忙駕牛車趕去阻攔。同僚蔡谟戲稱其座駕為“短轅犢車”,暗諷其處境尴尬。此後,“短轅”成為牛車或簡陋車輛的代稱,并隱含因家庭矛盾導緻的窘迫狀态。
比喻困境與進退兩難
車轅是連接車與馬的關鍵部件,若轅繩過短,則馬匹難以正常拉車,故引申為“困難重重、行動受阻”的比喻義。例如在文學中,可形容事業或生活中遭遇的僵局。
折斷的車轅木
唐代杜甫《木皮嶺》詩雲:“摧折如短轅”,此處“短轅”實為“斷轅”的通假用法,指斷裂的車轅,形容道路險阻或事物殘破。
文學中的象征意義
宋代錢惟演詩句“短轅白鼻何由得”,以“短轅”暗喻無法獲得的珍貴之物,或借指妻妾妒忌引發的無奈。
“短轅”一詞兼具字面與象征意義,既可指具體的簡陋車輛或斷裂車轅,亦可通過典故映射人際矛盾與人生困境。其豐富内涵在曆史文獻和詩詞中均有體現,需結合語境靈活理解。
騃憨黯晦消沉被辭邊城邊患布袋裡老鴉餔飼漕斛層壁長消車騎馬鹑籠大出手黨義倒産帝世頓颔發生風跟着烘明檢核家天下濟公傳精芒靜悟矜緩近侍卷腦哭竹令人莫測六法龍堂羅傘潞氏緑依依買售綿區末號母馬情好取先任賢散剽搔憂山火沙陀沙外甚言視角時手世則受聘吮吸挑揀題寫荼苦外欠文定嚣氛息雞草