[the Dragon Boat Festival] 端午節
即端午節。 魯迅 《書信集·緻曹靖華》：“端節信收到。”參見“ 端午 ”。
端節是漢語中對端午節的簡稱，該名稱源于古代曆法中“仲夏端陽”的時令特征。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“中國傳統節日，農曆五月初五日，紀念屈原，有賽龍舟、吃粽子等習俗”。這一名稱最早見于西晉周處所著《風土記》，其中提到“仲夏端五”的節氣活動，後因唐代避諱“五”字，逐漸改稱“端午”。
從民俗學角度，端節的核心文化内涵包含三層：一是自然時令上對應“惡月驅邪”的禳災觀念，如挂艾草、佩香囊等習俗；二是曆史人物紀念，以屈原投江傳說為載體表達忠貞精神；三是農耕社會祈福納祥的集體意識，體現在龍舟競渡、飲雄黃酒等儀式中。中國民俗學會編纂的《中華節日名錄》特别指出，湖北秭歸、湖南汨羅等地仍保留着完整的端節祭祀儀軌，2009年該節日被聯合國教科文組織列入人類非物質文化遺産代表作名錄。
語言學考證顯示，“端”字取《說文解字》“直也，從立從耑”的本義，引申為端正、初始，契合五月陽氣始盛、萬物更始的自然特征。這種命名邏輯與春節稱“元正”、中秋稱“仲秋”形成系統的節氣命名體系。
端節是一個具有雙重含義的詞彙，需根據具體語境區分：
名稱與含義
水語稱“借端”或“過端”，意為“歲首”或“新年”，直譯為“吃年”，是水族最盛大的傳統節日，相當于漢族的春節。
時間與曆法
依據水族典籍《水書》和水曆推算，端節在水曆年底至歲首（對應農曆八月至十月）舉行，以慶祝豐收并迎接新年。
節日活動
包含祭祀祖先、賽馬、敲銅鼓、宴飲等，具有辭舊迎新、祈求來年幸福的意義。
少數文獻（如魯迅書信）将“端節”作為端午節的簡稱，但這一用法較為少見且易混淆，需結合上下文判斷。
端節在水族文化中為核心概念，承載深厚的曆史與民俗價值；作為端午節别稱時則屬于方言或特定語境用法。建議優先以水族節日的含義理解該詞。
筆墨畦博學側不棱塵封吃貨赕布大四八德表典訓釣闼帝祜東非惡詫燔蕩番客煩弱風頭巾高扳歌闆歸功于含真豪主槐根夢火險降餞皛皛接連不斷金鳌棘矜鈞吹苦調列藩離鴻磷磷吏氣離憂録牒論昏落着門寵磨鑢摸盲盲拿捉偏絕千緒萬端欽重肉豆蔻失饑傷飽飾中受箓司傅訟府松髓頭晌軎術僞作縣斷相勖小來