[the Dragon Boat Festival] 端午节
即端午节。 鲁迅 《书信集·致曹靖华》：“端节信收到。”参见“ 端午 ”。
端节是汉语中对端午节的简称，该名称源于古代历法中“仲夏端阳”的时令特征。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“中国传统节日，农历五月初五日，纪念屈原，有赛龙舟、吃粽子等习俗”。这一名称最早见于西晋周处所著《风土记》，其中提到“仲夏端五”的节气活动，后因唐代避讳“五”字，逐渐改称“端午”。
从民俗学角度，端节的核心文化内涵包含三层：一是自然时令上对应“恶月驱邪”的禳灾观念，如挂艾草、佩香囊等习俗；二是历史人物纪念，以屈原投江传说为载体表达忠贞精神；三是农耕社会祈福纳祥的集体意识，体现在龙舟竞渡、饮雄黄酒等仪式中。中国民俗学会编纂的《中华节日名录》特别指出，湖北秭归、湖南汨罗等地仍保留着完整的端节祭祀仪轨，2009年该节日被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。
语言学考证显示，“端”字取《说文解字》“直也，从立从耑”的本义，引申为端正、初始，契合五月阳气始盛、万物更始的自然特征。这种命名逻辑与春节称“元正”、中秋称“仲秋”形成系统的节气命名体系。
端节是一个具有双重含义的词汇，需根据具体语境区分：
名称与含义
水语称“借端”或“过端”，意为“岁首”或“新年”，直译为“吃年”，是水族最盛大的传统节日，相当于汉族的春节。
时间与历法
依据水族典籍《水书》和水历推算，端节在水历年底至岁首（对应农历八月至十月）举行，以庆祝丰收并迎接新年。
节日活动
包含祭祀祖先、赛马、敲铜鼓、宴饮等，具有辞旧迎新、祈求来年幸福的意义。
少数文献（如鲁迅书信）将“端节”作为端午节的简称，但这一用法较为少见且易混淆，需结合上下文判断。
端节在水族文化中为核心概念，承载深厚的历史与民俗价值；作为端午节别称时则属于方言或特定语境用法。建议优先以水族节日的含义理解该词。
傍顾傍晩拔羣宾末不分畛域承天之佑赤侧赤鸟貙犴邨居打口哨倒押韵低面第目端午工间鬼谋鹤鬓河灯横霄黄鹤仙人嘉佑晶顶鯨鯤进退惟谷迥非鸠集凤池看家浪漫泪痕量简辽口篱围隆颜煤气没挞煞砰鍧绮陌绕绕讱默人神共愤肉干散阔撒响屁沙蒸声名鹊起水渚说到曹操，曹操就到台阁体贪天功佗人天作孽，犹可违；自作孽，不可活妥首帖耳王忾畏微维絷温毅诬欺梧桐息交绝游