
(1) [yes;yes]
(2) 表示應答的詞,相當于“是是”
媒人下床去,諾諾複爾爾。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
(3) 如此
不過爾爾
(1).答應聲。猶是是。《玉台新詠·古詩<為焦仲卿妻作>》:“媒人下牀去,諾諾復爾爾。”《晉書·張方傳》:“ 垣 迎説 輔 曰:‘……王若問卿,但言爾爾,不然必不免禍。’”
(2).如此。《南齊書·豫章文獻王傳》:“太子亦不知臣有此屋,政以東宮無,而臣自處之,體不宜爾爾。” 宋 李處全 《水調歌頭·送王景文》詞:“江山爾爾,回首千載幾興亡。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·阿英》:“女笑曰:‘婢子何膽怯爾爾!’” ********* 《萍蹤寄語初集》十四:“ 那不勒斯城 的本身不過爾爾,它的著名是該城附近的古迹名勝。”
(3).進退合度貌。 明 何景明 《明威将軍指揮佥事餘君墓志銘》:“佩玉紫紫,垂帶委委,話言唯唯,旋辟爾爾。”
"爾爾"在漢語中是多義詞,其含義需結合語境分析,主要包含以下釋義:
一、基本釋義
指代如此、這樣,多用于輕描淡寫或表示不過如此的态度。例如:
"不過爾爾"(意為"不過如此,沒什麼了不起")
來源:《現代漢語詞典》(第7版)
二、詳細解析
代詞性用法
古漢語中作指示代詞,相當于"如此""這樣"。
例:《禮記·檀弓》:"爾爾,毋勿勿。"(鄭玄注:"爾爾,猶如此如此。")
來源:《古代漢語詞典》(商務印書館)
助詞性用法
現代漢語中作語氣助詞,表示輕描淡寫或敷衍應答。
例:清·曹雪芹《紅樓夢》:"他也不過爾爾,不必過分推崇。"
來源:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
固定搭配"不過爾爾"
成語化表達,強調事物平庸或未達預期。
例:魯迅《華蓋集》:"所謂大師的作品,細看之下不過爾爾。"
來源:《成語大辭典》(中華書局)
三、典型用法對比
語境 | 釋義 | 示例 |
---|---|---|
古漢語書面語 | 指示代詞(如此、這樣) | "問君何能爾?心遠地自偏。" |
現代口語應答 | 敷衍語氣詞(罷了、嗯) | "爾爾,我知道了。" |
評價性短語 | 表示輕視(不過如此) | "冠軍水準不過爾爾。" |
注:以上釋義綜合權威辭書,實際使用需結合具體語境。
“爾爾”是一個古代漢語詞彙,主要有以下兩種含義及用法,結合多個權威來源綜合解釋如下:
表示應諾或贊同,相當于“是是”“好的”。常見于古代文學作品中,例如:
“媒人下床去,諾諾複爾爾。”(《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》)
此用法強調對話中的謙遜态度,帶有恭敬回應的語氣。
表示“如此”“這樣”,多用于輕描淡寫或略帶貶義的語境。例如:
“不過爾爾”(意為“不過如此”)
現代漢語中仍保留這一用法,常形容事物未達預期,如:“信以為真者買票到劇場一看,不過爾爾。”
如需更深入解析,可參考《玉台新詠》《南齊書》等古籍用例,或查閱《漢語大詞典》。
白燒抱産刨光邊淮編配不勝桮杓殘梅城鄉沉謀重慮川館創業疵累詞壇打拍子登損雕弊抵角戲堤潰蟻孔地母動刑酆都城風雨不透膹郁梗介宮奴勾兌寒渚煇光教母炕陽暌淹鹿蹊馬哥頭蜜色牧圉排袅品緑破柱輕颦虬枝鵲尾爐曲學诐行折屐生祿慎竈石汗使氣白賴庶府殊節四目私造肅黜歲聿其莫筍裡所願貪小外塵磑牛陷辱歇絶