
[close association during childhood] 兩人的耳部與鬓角相磨,形容經常相處在一起,關系密切
咱們從小耳鬓厮磨,你不曾拿我當外人,我也不敢怠慢了你。——《紅樓夢》
耳與鬓發互相摩擦。形容相處親密。《紅樓夢》第七二回:“咱們從小耳鬢厮磨,你不曾拿我當外人待,我也不敢怠慢了你。”《鏡花緣》第五九回:“此女雖是乳母所生,自幼與妹子耳鬢厮磨,朝夕相聚,就如自己姊妹一般。” 清 沉複 《浮生六記·閨房記樂》:“自此耳鬢厮磨,親同形影。” 梁斌 《紅旗譜》二五:“兩個人耳鬓厮磨嘛,當然要發生感情。”
耳鬓厮磨是漢語中形容親密關系的經典成語,字面指兩人耳朵與鬓發互相接觸摩擦,深層喻指相處親密無間,多用于描述孩童玩耍、戀人相處或摯友相伴的場景。以下是詳細解析:
字詞拆解
合指頭部緊靠、肢體親近的姿态,引申為親密相處、形影不離。
來源:《漢語大詞典》(商務印書館) ^
權威定義
根據《現代漢語詞典》(第7版),該詞釋義為:
“形容親密相處(多指兒童或戀人)。”
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室 ^
經典出處
清代曹雪芹《紅樓夢》第七十二回:
“咱們從小兒耳鬓厮磨,你不曾拿我當外人待。”
此處賈琏借童年親密情誼向鴛鴦求助,凸顯關系的親近與信任。
來源:中華書局《紅樓夢》校注本 ^
情感延伸
該詞在文學中常突破字面局限,延伸至精神層面的親密,如:
成語 | 核心差異 | 適用對象 |
---|---|---|
耳鬓厮磨 | 強調肢體貼近的親密感 | 孩童、戀人、密友 |
形影不離 | 側重行動同步,未必有肢體接觸 | 朋友、夥伴、主寵 |
卿卿我我 | 專指戀人甜膩私語,含暧昧色彩 | 情侶、夫妻 |
語言學家王力在《古漢語常用字字典》中指出:
“耳鬓厮磨”通過具象的身體接觸,映射情感的高度交融,是漢語“以形傳情”的典型表達。
來源:商務印書館 ^
該成語以生動的肢體互動意象,承載了中華文化對親密關系的具象化理解,兼具文學美感與情感深度。
“耳鬓厮磨”是一個漢語成語,拼音為ěr bìn sī mó,主要形容親密相處的場景,尤其多用于描述戀人、青梅竹馬之間的親密情态。以下是詳細解釋:
如需更多例句或文化背景,可參考《紅樓夢》相關章節,或查閱權威詞典進一步了解。
安勸阿紫扳扯傍轉暴鰓才高氣清常規化超野趁魚檮昧創局傳葉箠損醇郁璁珑丹貨風傳佛男撫缶父子兵剛甲遘慝犷鹵化魂奬就監宮僥幸葪柏積膘緝績輯屦刻銘勞務費利害毛鄭冥夜偏戶僻峤疲軟破陣子鉛黃瞧扁愀然無樂绮肴跧縮冗濫山丹上江石圅濕肉伴幹柴體相推唱完治溫炖文華舷窗憲府相謂小楫瑕英