
[close association during childhood] 两人的耳部与鬓角相磨,形容经常相处在一起,关系密切
咱们从小耳鬓厮磨,你不曾拿我当外人,我也不敢怠慢了你。——《红楼梦》
耳与鬓发互相摩擦。形容相处亲密。《红楼梦》第七二回:“咱们从小耳鬢厮磨,你不曾拿我当外人待,我也不敢怠慢了你。”《镜花缘》第五九回:“此女虽是乳母所生,自幼与妹子耳鬢厮磨,朝夕相聚,就如自己姊妹一般。” 清 沉复 《浮生六记·闺房记乐》:“自此耳鬢厮磨,亲同形影。” 梁斌 《红旗谱》二五:“两个人耳鬓厮磨嘛,当然要发生感情。”
耳鬓厮磨是汉语中形容亲密关系的经典成语,字面指两人耳朵与鬓发互相接触摩擦,深层喻指相处亲密无间,多用于描述孩童玩耍、恋人相处或挚友相伴的场景。以下是详细解析:
字词拆解
合指头部紧靠、肢体亲近的姿态,引申为亲密相处、形影不离。
来源:《汉语大词典》(商务印书馆) ^
权威定义
根据《现代汉语词典》(第7版),该词释义为:
“形容亲密相处(多指儿童或恋人)。”
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室 ^
经典出处
清代曹雪芹《红楼梦》第七十二回:
“咱们从小儿耳鬓厮磨,你不曾拿我当外人待。”
此处贾琏借童年亲密情谊向鸳鸯求助,凸显关系的亲近与信任。
来源:中华书局《红楼梦》校注本 ^
情感延伸
该词在文学中常突破字面局限,延伸至精神层面的亲密,如:
成语 | 核心差异 | 适用对象 |
---|---|---|
耳鬓厮磨 | 强调肢体贴近的亲密感 | 孩童、恋人、密友 |
形影不离 | 侧重行动同步,未必有肢体接触 | 朋友、伙伴、主宠 |
卿卿我我 | 专指恋人甜腻私语,含暧昧色彩 | 情侣、夫妻 |
语言学家王力在《古汉语常用字字典》中指出:
“耳鬓厮磨”通过具象的身体接触,映射情感的高度交融,是汉语“以形传情”的典型表达。
来源:商务印书馆 ^
该成语以生动的肢体互动意象,承载了中华文化对亲密关系的具象化理解,兼具文学美感与情感深度。
“耳鬓厮磨”是一个汉语成语,拼音为ěr bìn sī mó,主要形容亲密相处的场景,尤其多用于描述恋人、青梅竹马之间的亲密情态。以下是详细解释:
如需更多例句或文化背景,可参考《红楼梦》相关章节,或查阅权威词典进一步了解。
闇丁白叠布布扬残香槽口操之过切层峦迭嶂吵仗除夜点比反服放言高论烦琐哲学改调勾赴构虐诃讥洪炉后婚儿欢聚一堂哗疑建木艽野积涝鯨觀颈窝久后掬诚开水老口老鼋联猭没口陌纸内河船拈周试晬盘诘皮袍辟质朴陋齐圣求救染蒨认人三天生描失当庶伯思不出其位思莼遡流求源素着田部吏帖学土作稳稳静静相待如宾綫鞾鲜枝徙次