
[You people;you and yonr kind] 代詞,汝輩,你們
爾曹身與名俱滅。不廢江河萬古流。——唐· 杜甫《戲為六絕句》
猶言汝輩、你們。《後漢書·趙憙傳》:“爾曹若健,遠相避也。” 南朝 宋 鮑照 《見賣玉器者》詩:“寧能與爾曹,瑜瑕稍辨論。” 唐 杜甫 《戲為六絕句》之二:“爾曹身與名俱滅,不廢江河萬古流。” 清 孔尚任 《桃花扇·歸山》:“眼見 復社 東林 盡入囹圄也,試新刑,搜爾曹。”
"爾曹"是漢語中一個具有特定語用色彩的第二人稱代詞,主要含義和用法如下:
一、核心釋義
指代"你們"或"你們這些人",屬古漢語遺留的複數人稱代詞,常見于書面語或仿古語境。其構詞中"爾"為第二人稱單數(你),"曹"表群體(輩、類),組合後強調複數對象。
二、權威詞典解釋
《漢語大詞典》:
釋為"猶言汝輩、你們",并引杜甫《戲為六絕句》名句:"爾曹身與名俱滅,不廢江河萬古流",凸顯對所指群體的貶抑态度。
▶ 查看《漢語大詞典》釋義(中華語文知識庫)
《古代漢語詞典》(商務印書館):
标注其含輕蔑或訓誡意味,例證如《後漢書》"爾曹若健,遠相避也",體現說話者的居高臨下姿态。
三、語用特征與情感色彩
四、經典文獻例證
杜甫《戲為六絕句·其二》:
"王楊盧駱當時體...爾曹身與名俱滅"
詩人借"爾曹"抨擊貶損初唐四傑的批評者,強化了該詞的駁斥意味。
《後漢書·趙憙傳》:
"爾曹若健,遠相避也"
反映說話者對所指群體的威懾态度,印證其訓誡功能。
權威參考文獻來源:
“爾曹”是古代漢語中常見的第二人稱代詞,以下是詳細解釋:
詞源與結構
用法與語境
現代延伸
典型例句參考:
建議結合具體古籍原文理解其語境含義,避免現代誤用。
柏堂别開蹊徑畢了炳如觀火陳道陳谟觸感悼喪砥鍊遁潰笃性獨夜法科飛雹紛舛分發敷具父母之邦高師關人櫃吏寒畯闳豁荒儉籍産嗟茲乎己亥雜詩精疲力倦絶着抗厲掠草列公淩趠鸾隻鳳單買燈妙言南鹞北鷹尼厖古牛山歎奴角盤費普冬冬前場怯官七男八壻啟邑覰便熱輻射容貌始亂終棄仕隱稅名書鎮司令員宿孽撻擊天青彤雲密布妄尉心兵