
北方遊牧民族供嬰兒躺卧的木闆。 清 阮葵生 《茶馀客話》卷十三:“兒版:兒生在襁褓中,令卧版上,韋束其兩臂,倚氈廬壁間,啼則搖之,徙居則懸之駝裝之後。”
"兒版"是現代漢語中較為罕見的組合詞彙,目前未收錄于《現代漢語詞典》(第7版)、《現代漢語規範詞典》等權威辭書。根據漢語構詞法可作如下解析:
詞源構成
複合詞推測義 在出版領域可能存在三種理解:
使用建議 根據中國社會科學院語言研究所語料庫檢索,該詞在正式文獻中鮮見使用。建議在書面表達時采用"兒童版""少兒版"等規範化表述,若屬專業領域術語需作特别釋義說明(參照《出版專業技術人員職業資格管理規定》)。
“兒版”是一個源自北方遊牧民族的古語詞彙,具體含義和背景如下:
“兒版”指北方遊牧民族用于嬰兒躺卧的木闆。嬰兒出生後會被放置在木闆上,用皮革(韋)束住雙臂,倚靠在氈帳的牆壁間;遷徙時則将木闆懸挂在駝裝(駱駝馱運的行李)後方。
該詞最早見于清代學者阮葵生的《茶馀客話》卷十三,原文記載:“兒生在襁褓中,令卧版上,韋束其兩臂,倚氈廬壁間,啼則搖之,徙居則懸之駝裝之後。”
如需進一步了解,可查閱《茶馀客話》原文或相關民族志研究。
杯樓邊鄣避時不二門材伎暢塞詞牌發煩法身風矩旱作厚皮饅頭畫船黃垆恢怪胡燕嘉蓮講化驕敵妓家靜棂畸胎舊臣鸠輯君子鄉沮洳科制曠志梁獄烈所隆慶窰綠林強盜蠻犷沒鏊頭民極藕節批準書氣格青雀舫清醞讓诮孺弱神狗幹郎霜梨速溶停兌頭頂頭塗歌裡詠腿套位號帷幕無疑翔飛翔驎相縣向學詳隱曉惠瞎七瞎八