訛僻的意思、訛僻的詳細解釋

訛僻的解釋

亦作“譌僻”。訛誤。僻，誤。北齊顔之推《顔氏家訓·音辭》：“今之學士，語亦不正；古獨何人，必應隨其譌僻乎？” 唐劉知幾《史通·古今正史》：“ 河東裴景仁又正其訛僻，删為《秦紀》十一篇。” 宋贊甯《宋高僧傳·譯經篇論》：“亦名全聲者，則言音分明典正，此細語也；半聲者，則言音不分明而訛僻，此麤語也。”

詞語分解

訛的解釋訛（訛） é 錯誤：訛字。訛誤（文字、記載錯誤）。訛謬。訛傳（俷）。以訛傳訛。敲詐，假借某種理由向人強迫索取財物或其他權利：訛詐。謠言：訛言（ａ．詐僞的話，謠言；ｂ．胡言亂語）。感化，變化：
僻的解釋僻 ì 偏，距離中心地區遠的：偏僻。僻靜。僻陋。僻野。僻遠。窮鄉僻壤。不常見的：冷僻。生僻。性情古怪，不合群：孤僻。怪僻。乖僻。僻戾。僻性。筆畫數：；部首：亻；筆順編號：

專業解析

“訛僻”是一個漢語詞彙，主要用于指代文字或語言中那些生僻且容易發生訛誤（錯誤）的字或詞。它強調了兩層含義：一是該字詞本身不常見、冷僻；二是正因為其生僻，人們在書寫或認讀時容易出錯。

以下是詳細解釋：

字義拆解：
- 訛 (é)：本義指錯誤、謬誤。引申為因傳抄、書寫或口傳而産生的文字、語言上的錯誤。例如：“以訛傳訛”。
- 僻 (pì)：本義指偏遠、冷落。引申為不常見的、生疏的、冷僻的。例如：“生僻字”、“僻典”。
- 訛僻：結合兩者，指的就是那些因生僻而容易導緻人們書寫或認讀錯誤的字詞。
核心含義：
- 生僻性： “訛僻”的字詞首先必須是日常生活中不常用的、較為冷僻的字詞。它們可能出現在古籍、特定方言、專業術語或非常規語境中。
- 易錯性：正是因為這些字詞不常見，人們對其字形、讀音或意義不熟悉，在書寫時容易寫錯别字（形近而誤），在認讀時容易讀錯音（音近而誤）或理解錯意思。
使用場景：
- 常用于語言文字學、古籍整理、辭書編纂等領域。
- 讨論古籍版本異文、校勘問題時，常會遇到因“訛僻”字導緻的文本差異。
- 在語文教學中，提醒學生注意那些容易寫錯或讀錯的生僻字時，也會用到類似概念（雖然不一定直接用“訛僻”這個詞）。
古籍例證（體現權威性）：
- 雖然“訛僻”作為固定雙音節詞在古代文獻中不算極其高頻，但其概念和所指現象在古代字書、訓诂著作中早有論述。例如，北齊顔之推在《顔氏家訓·書證》篇中就大量讨論了古籍傳抄中因字形相近、字音相近或字義生僻而産生的各種訛誤現象，這實質上就是在處理“訛僻”字帶來的問題。南朝劉勰《文心雕龍·練字》篇也專門讨論了選擇用字應避免“詭異”（怪異）、“聯邊”（同偏旁字過多）、“重出”（重複）和“單複”（筆畫繁簡不均）等問題，其中“詭異”就包含了生僻怪異、易緻訛誤的字。

參見：

顔之推. 《顔氏家訓·書證》. （闡述古籍文字訛誤的經典文獻）
劉勰. 《文心雕龍·練字》. （讨論寫作中避免使用生僻怪異字的專論）
《漢語大詞典》、《辭源》、《辭海》等大型權威辭書對“訛”和“僻”的釋義，以及它們組合後産生的含義。

說明：由于未搜索到直接包含“訛僻”詞條解釋的線上權威詞典網頁，以上解釋綜合了古漢語詞彙構成規律、權威辭書（如《漢語大詞典》、《辭源》、《辭海》）對“訛”和“僻”的釋義及其常見組合含義，并結合了古代語言學經典著作（如《顔氏家訓·書證》、《文心雕龍·練字》）中關于生僻字易緻訛誤的相關論述。為符合原則并确保準确性，在缺乏可直接引用的線上鍊接時，優先注明所依據的經典文獻名稱作為權威來源參考。

網絡擴展解釋

“訛僻”是一個漢語詞彙，具體含義和用法如下：

一、基本釋義

訛僻（拼音：é pì）指文字或語言中的訛誤，尤其因冷僻、不規範導緻的錯誤。例如古籍傳抄或語言使用中出現的偏差。

二、詞源與分解

訛：本義為錯誤、不實，如“以訛傳訛”。
僻：可指生僻、冷僻，也可引申為錯誤（古義）。兩字組合後，強調因冷僻或疏漏産生的謬誤。

三、應用場景

多用于古籍校勘、語言研究領域。例如：

北齊顔之推《顔氏家訓·音辭》批評時人語言不規範：“古獨何人，必應隨其訛僻乎？”。
唐代劉知幾《史通》提到裴景仁修正史書中的“訛僻”。

四、相關概念

與“訛誤”“僻字”等詞相關，但更側重冷僻與錯誤的關聯性。例如佛教典籍翻譯中，用“訛僻”形容發音不标準的粗語（見《宋高僧傳》）。

如需進一步了解組詞或古籍用例，可參考《顔氏家訓》《史通》等文獻，或查閱權威詞典。

别人正在浏覽...

安樂世界駁斥不征采緻殘羹冷炙蒼牙伥鬼大陸理性派單行綫丹麯點放獨家煩殷風景公事官綠嫢嫢黑墳猴兒崽子還元湯悔過書昏棄貨利蹇散狡憤矯枉過中激丹記分寄情酒舩筐當冷飛白靓豔連阙了不成羅紋邁逸眉宇苗條淑女捺印平博平字辟暑犀乾貨七德切韻群芳上竄下跳剩肯酸辣湯踏潮同心協德頭裡人宛态微辭洧水文疏五鬥子涎纏相思債