讹僻的意思、讹僻的详细解释

讹僻的解释

亦作“譌僻”。讹误。僻，误。北齐颜之推《颜氏家训·音辞》：“今之学士，语亦不正；古独何人，必应随其譌僻乎？” 唐刘知几《史通·古今正史》：“ 河东裴景仁又正其讹僻，删为《秦纪》十一篇。” 宋赞宁《宋高僧传·译经篇论》：“亦名全声者，则言音分明典正，此细语也；半声者，则言音不分明而讹僻，此麤语也。”

词语分解

讹的解释讹（訛） é 错误：讹字。讹误（文字、记载错误）。讹谬。讹传（俷）。以讹传讹。敲诈，假借某种理由向人强迫索取财物或其他权利：讹诈。谣言：讹言（ａ．诈伪的话，谣言；ｂ．胡言乱语）。感化，变化：
僻的解释僻 ì 偏，距离中心地区远的：偏僻。僻静。僻陋。僻野。僻远。穷乡僻壤。不常见的：冷僻。生僻。性情古怪，不合群：孤僻。怪僻。乖僻。僻戾。僻性。笔画数：；部首：亻；笔顺编号：

专业解析

“讹僻”是一个汉语词汇，主要用于指代文字或语言中那些生僻且容易发生讹误（错误）的字或词。它强调了两层含义：一是该字词本身不常见、冷僻；二是正因为其生僻，人们在书写或认读时容易出错。

以下是详细解释：

字义拆解：
- 讹 (é)：本义指错误、谬误。引申为因传抄、书写或口传而产生的文字、语言上的错误。例如：“以讹传讹”。
- 僻 (pì)：本义指偏远、冷落。引申为不常见的、生疏的、冷僻的。例如：“生僻字”、“僻典”。
- 讹僻：结合两者，指的就是那些因生僻而容易导致人们书写或认读错误的字词。
核心含义：
- 生僻性： “讹僻”的字词首先必须是日常生活中不常用的、较为冷僻的字词。它们可能出现在古籍、特定方言、专业术语或非常规语境中。
- 易错性：正是因为这些字词不常见，人们对其字形、读音或意义不熟悉，在书写时容易写错别字（形近而误），在认读时容易读错音（音近而误）或理解错意思。
使用场景：
- 常用于语言文字学、古籍整理、辞书编纂等领域。
- 讨论古籍版本异文、校勘问题时，常会遇到因“讹僻”字导致的文本差异。
- 在语文教学中，提醒学生注意那些容易写错或读错的生僻字时，也会用到类似概念（虽然不一定直接用“讹僻”这个词）。
古籍例证（体现权威性）：
- 虽然“讹僻”作为固定双音节词在古代文献中不算极其高频，但其概念和所指现象在古代字书、训诂著作中早有论述。例如，北齐颜之推在《颜氏家训·书证》篇中就大量讨论了古籍传抄中因字形相近、字音相近或字义生僻而产生的各种讹误现象，这实质上就是在处理“讹僻”字带来的问题。南朝刘勰《文心雕龙·练字》篇也专门讨论了选择用字应避免“诡异”（怪异）、“联边”（同偏旁字过多）、“重出”（重复）和“单复”（笔画繁简不均）等问题，其中“诡异”就包含了生僻怪异、易致讹误的字。

参见：

颜之推. 《颜氏家训·书证》. （阐述古籍文字讹误的经典文献）
刘勰. 《文心雕龙·练字》. （讨论写作中避免使用生僻怪异字的专论）
《汉语大词典》、《辞源》、《辞海》等大型权威辞书对“讹”和“僻”的释义，以及它们组合后产生的含义。

说明：由于未搜索到直接包含“讹僻”词条解释的在线权威词典网页，以上解释综合了古汉语词汇构成规律、权威辞书（如《汉语大词典》、《辞源》、《辞海》）对“讹”和“僻”的释义及其常见组合含义，并结合了古代语言学经典著作（如《颜氏家训·书证》、《文心雕龙·练字》）中关于生僻字易致讹误的相关论述。为符合原则并确保准确性，在缺乏可直接引用的在线链接时，优先注明所依据的经典文献名称作为权威来源参考。

网络扩展解释

“讹僻”是一个汉语词汇，具体含义和用法如下：

一、基本释义

讹僻（拼音：é pì）指文字或语言中的讹误，尤其因冷僻、不规范导致的错误。例如古籍传抄或语言使用中出现的偏差。

二、词源与分解

讹：本义为错误、不实，如“以讹传讹”。
僻：可指生僻、冷僻，也可引申为错误（古义）。两字组合后，强调因冷僻或疏漏产生的谬误。

三、应用场景

多用于古籍校勘、语言研究领域。例如：

北齐颜之推《颜氏家训·音辞》批评时人语言不规范：“古独何人，必应随其讹僻乎？”。
唐代刘知几《史通》提到裴景仁修正史书中的“讹僻”。

四、相关概念

与“讹误”“僻字”等词相关，但更侧重冷僻与错误的关联性。例如佛教典籍翻译中，用“讹僻”形容发音不标准的粗语（见《宋高僧传》）。

如需进一步了解组词或古籍用例，可参考《颜氏家训》《史通》等文献，或查阅权威词典。

别人正在浏览...

晻蔼跛躃渤海琴菜地崔白待业到差达通灯伎地厘断杼择邻笃圣芳香酸風名哥升节公安钩绾乖僻骇状殊形衡荜活像翦韭交宦枷责既济积日累岁酒盏卷笔刀峻密裈裤鬣葵刘累榴榴满任茂渥牡牝齧臂磐固频世软磨入绪三言讹虎色如死灰筛子喂驴伤枯史谈霜歌戍鼓述事蜀素桃板腾掉田父野叟恬豁文流无厌足五音士先辂消沦小婆