謂帝、後給予的恩惠和寬容。《後漢書·皇後紀上·和熹鄧皇後》：“入掖庭為貴人，時年十六。恭肅小心，動有法度，承事 陰後 ，夙夜戰兢，接撫同列，常克己以下之，雖宮人隸役，皆加恩借。”《資治通鑒·漢和帝永元十四年》引此文， 胡三省 注曰：“既有以恩之，又假借以辭色。”
“恩借”是漢語中較為生僻的複合詞，其含義可從構詞法和文獻用例兩個角度解析。
詞義解析：
二者組合後，“恩借”可理解為“因恩惠而寬待”，多用于描述上位者對下位者的寬容或特殊關照。
文獻用例：
該詞在《後漢書·劉恺傳》等古籍中出現，如“恺之執政，恩借朝臣”，指執政者以恩德寬待臣屬（《二十四史全譯》）。現代語境中，詞義可引申為“因情分而給予通融”，但使用頻率較低，多見于曆史文獻或仿古文體。
語言演變：
據《漢語複合詞研究》分析，“恩借”屬“主從式”複合詞，其核心語義偏向“恩”的施予性，與“假借”“寬借”等詞存在同構關系（北京大學中文系語料庫）。
注：因“恩借”未被《現代漢語詞典》收錄，以上解析綜合了古代文獻及權威辭書釋義。
“恩借”是一個古代漢語詞彙，其含義與帝王、後妃的恩惠和寬容相關。以下是詳細解釋：
恩借（ēn jiè）指皇帝或皇後給予的恩惠與寬待，強調上位者對下屬或臣民的體恤與包容。例如《後漢書》中記載，鄧皇後對待宮人時“皆加恩借”，即通過克己寬厚的方式施恩。
曆史典籍
該詞最早見于《後漢書·皇後紀上·和熹鄧皇後》，描述鄧皇後以謙恭态度對待宮人，體現皇家恩澤。後《資治通鑒》亦引此例，胡三省注疏中進一步闡釋其意。
文學引用
唐代劉長卿詩句“權分金節重，恩借鐵冠雄”，宋代王安石“鄉壘新恩借舊朱”，均以“恩借”表達帝王授予的榮耀或特殊待遇。
詞義解析
“恩借”是古代對皇權恩賜的特定表述，兼具恩惠與寬容雙重含義，常見于史書與詩詞。現代漢語中已罕用，但可通過文獻了解其文化背景。
版齒背曲腰躬崩塌鞭鸾笞鳳穮蓘蒼海殘席恻隱之心持異疇賞傳譌春作摧伏打恭等郎媳對敭奪席談經飛刀府兵制縆(緪、絚）共飲一江水國蠹橫遮竪擋和事老集納經丘尋壑就坐廉樂利劍靈花浏慄馬屁勃鳴鐘列鼎凝沍凝結平波琦魁輕工業部輕機青精飯仁弱軟布兜如臯雉三島散記鼪鼬之迳首免手信收續思義歎重屯如亡軍網師惟利是圖為什麼五排匣上轄統隙大牆壞