恩仇的意思、恩仇的詳細解釋

恩仇的解釋

[debt of gratitude and revenge] 恩情和仇怨

生死恩仇錄

詳細解釋

亦作“ 恩讎 ”。1.恩與仇。 唐 白居易 《禽蟲詩》之八：“何異浮生臨老日，一彈指頃報因讎。” 宋 陸遊 《送陳德邵宮教赴行在二十韻》：“恩仇快報復，禍福出笑顰。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之一二九：“吟到恩仇心事湧，江湖俠骨恐無多。” 清 秋瑾 《寶刀歌》：“寳刀俠骨孰與儔？平生了了舊恩仇。”

(2).偏指恩惠。 宋 王禹偁 《拟侯君集平高昌紀功碑》：“尋加王爵，仍許襲封。雖恩讎之彌隆，顧猖狂而未已。”

(3).偏指仇怨。《明史·選舉志二》：“事屬曖昧，或快恩讎報復，蓋亦有之。” 魯迅 《集外集·題三義塔》：“度盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。”

詞語分解

• 恩的解釋 恩 ē 好處，深厚的情誼：恩愛。恩賜。恩寵（指帝王對臣下的優遇和寵幸）。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。開恩。 仇怨 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：
• 仇的解釋 仇 ó 深切的怨恨：仇敵。仇恨。仇視。疾惡如仇。同仇敵忾（全體一緻痛恨敵人）。 恩 仇 ú 古同“逑”，匹配。 姓。 恩 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

專業解析

恩仇是漢語中由“恩”與“仇”兩個單字組合而成的複合詞，其核心含義為“恩情與仇怨”的并立關系。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞強調兩種極端情感的交織狀态，常用于描述人際、家族或群體間複雜的曆史糾葛。

從詞源學角度分析，“恩”在《說文解字》中釋義為“惠也”，指對他人的善意與幫助；而“仇”則源于“讎”，本義為“匹敵”，後引申為敵對或怨恨（《漢語大詞典》）。兩者結合後，“恩仇”既體現情感的對立性，又隱含因果關聯性，如司馬遷《史記·範雎蔡澤列傳》所述“一飯之德必償，睚眦之怨必報”，即典型恩仇觀的文化表達。

現代用法中，“恩仇”多見于文學、曆史語境，例如金庸小說《書劍恩仇錄》即以“恩仇”為核心叙事線索，反映人性善惡的辯證關系（《中國文學大辭典》）。其近義詞包括“恩怨”“愛恨”，反義詞則為“無怨無德”（《同義詞詞典》）。

參考來源

1. 中國社會科學院語言研究所，《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
2. 羅竹風，《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社
3. 王力，《古代漢語常用字字典》，商務印書館
4. 錢仲聯，《中國文學大辭典》，上海辭書出版社
5. 張志毅，《同義詞詞典》，商務印書館

網絡擴展解釋

“恩仇”是一個漢語詞彙，其含義及用法可從以下幾個方面解析：

一、詞義解析

1. 基本含義
   “恩仇”指恩情與仇怨的結合，常用來形容人際關系中交織的感激與怨恨，如“快意恩仇”“生死恩仇”等。
   部分語境中可偏指一方，如單純指“恩惠”或“仇怨”。

2. 構詞結構
   由“恩”（恩惠、恩情）與“仇”（仇怨、仇恨）兩個對立概念組成，體現情感的雙重性與矛盾性。

二、文學引用與用法

1. 古典文學中的運用

   • 白居易《禽蟲詩》：“何異浮生臨老日，一彈指頃報因讎。”
   • 龔自珍《己亥雜詩》：“吟到恩仇心事湧，江湖俠骨恐無多。”
   • 秋瑾《寶刀歌》：“寳刀俠骨孰與儔？平生了了舊恩仇。”
     （以上引文見于、4，需注意來源權威性較低，但詩句本身具有文學參考價值。）

2. 現代語境
   常見于武俠小說或曆史叙事中，如“快意恩仇”形容灑脫解決恩怨（造句示例），或“恩仇錄”類書名。

三、其他要點

• 近義詞：恩怨、愛恨。
• 反義詞：無直接反義，可依語境對比“恩”與“仇”的單方面表達。
• 跨語言參考：法語中譯為“dette de gratitude et de vengeance”（恩惠與複仇之債）。

四、使用建議

• 在正式寫作中，建議結合具體語境明确偏向“恩”或“仇”，避免歧義。
• 引用古典詩句時需核對原文，優先選擇權威文獻來源。

如需更深入的語言學分析或曆史用例，可參考《辭海》等權威辭書。

别人正在浏覽...

罷朽崩傷充拓丑徒傳梆垂拱仰成辭決叢射點驗扶貧膏泉冠年海客乘槎纥邏敦花宵護臘草獲利解官解夢金鐀樛結卷箨鋸屑狂書髡囚澇朝累茵良士臨當慺慺内院撚巴念詞起科輕淳清恙跧摺壤芥軟擡弱冠讪搭搭地傷亡生計攝僷飾表市酒時雍殊錫鎖廳條葉鐵券文庭唐體育場豚尾尪瘵玩俗物阜民豐鄉和下遊