多謝的意思、多謝的詳細解釋
多謝的解釋
(1) [thanks a lot;many thanks]∶表示感謝的客套話
(2) [advise;tell] [古]∶囑咐;勸告
多謝後世人,戒之慎勿忘。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
詳細解釋
(1).殷勤問候。 晉 陶潛 《贈羊長史》詩：“路若經 商山 ，為我少躊躇，多謝 綺 與 甪 ，精爽今何如？”
(2).感謝。 南唐 李煜 《柳枝》詞：“多謝長條似相識，強垂煙穗拂人頭。” 宋 範成大 《次韻徐提舉遊石湖三絕》之二：“日腳烘晴已破煙，山頭雲氣尚披綿。卻須多謝朝來雨，洗浄明湖鏡裡天。” 明 唐順之 《與田巨山提學書》：“ 約之 過敝邑，寄到手書嘉惠，多謝雅意。” 劉半農 《在一家印度飯店裡》詩：“多謝你，你給我這些個。”
(3).猶言鄭重告訴；殷切囑咐。 漢 辛延年 《羽林郎》詩：“多謝金吾子，私愛徒區區。” 餘冠英 注：“謝，告。多謝，猶言鄭重告訴。”《樂府詩集·雜曲歌辭十三·焦仲卿妻》：“多謝後世人，戒之慎勿忘。” 唐 白居易 《與楊虞卿書》：“多謝故人，勉樹令德。粗寫鄙志，兼以為别。”
(4).猶言多有遜色。《新唐書·李晟傳》：“今顧 晟 等，保寧朕躬，鹹宣力肆勤，光復宗祏，訂之前烈，夫豈多謝。”
詞語分解
- 多的解釋 多 ō 數量大，與“少”、“寡”相對：人多。多年。多姿。多層次。多角度。多難（刵 ）興（塶 ）邦。多多益善。多行不義必自斃。 數目在二以上：多年生草。多項式。多義詞。多元論。 有餘，比一定的數目大：多
- 謝的解釋 謝 （謝） è 對别人的幫助或贈與表示感激：謝謝。謝儀。謝忱（謝意）。謝恩。謝意。面謝。緻謝。感謝。 認錯，道歉：謝過。謝罪。 推辭：謝絕。閉門謝客。 凋落，衰退：謝頂。謝世（去世）。凋謝。新陳代謝。
專業解析
“多謝”的漢語詞典釋義詳解
“多謝”是現代漢語中一個常用的客套用語，主要表達感謝之情，有時也用于委婉推辭。其含義可從以下幾個層面解析：
一、核心釋義（表感謝）
指深厚地感謝或再三緻謝。
- 現代漢語詞典（第7版）釋義：客套話，表示感謝。
- 用法特征：常用于口語中對他人幫助、饋贈或好意進行禮節性回應，情感程度可輕可重，但整體語氣比“謝謝”更正式、誠懇。
例：“承蒙指點，多謝！” / “多謝你特意跑一趟。”
二、古義延伸（表推辭）
在古漢語及部分方言中，可表示推辭、謝絕。
- 漢語大詞典：除感謝外，亦指“鄭重告訴”或“表示推辭”。
- 古代漢語詞典：多用于婉拒他人提議或饋贈。
例：“主人勸酒，客拱手曰：‘多謝，量淺不能飲。’”（表推辭）
三、詞源與結構
- 構詞法：由形容詞“多”（表程度深）與動詞“謝”（表感謝、辭謝）複合而成，字面意為“深深地感謝/辭謝”。
- 曆時演變：先秦已有“多+謝”結構（如《史記》“多謝後世人”表告誡），表感謝的用法成熟于唐宋口語。
四、語用功能
- 緻謝功能：回應具體幫助或祝福（如“多謝捐款”“多謝吉言”）。
- 客套功能：在交際中維持禮貌（如“多謝關心”）。
- 委婉拒絕：通過感謝淡化拒絕的突兀感（如“多謝好意，心領了”）。
權威參考文獻
- 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
- 漢語大詞典編輯委員會.《漢語大詞典》（第二版）. 上海辭書出版社, 2021.
- 中華語文知識庫（國家級語言資源平台）：www.zhonghuayuwen.org（提供古漢語用例及方言分布）
- 北京大學中國語言學研究中心語料庫（CCL）：ccl.pku.edu.cn（檢索實際使用語境）
網絡擴展解釋
“多謝”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下角度解析：
一、現代常用義
- 表示感謝的客套話
現代語境中，“多謝”主要用于表達對他人的感謝，語氣比“謝謝”更正式或書面化。例如：“多謝你幫我搬行李”“多謝各位的支持”。
二、古代用法
- 鄭重告知或勸誡
古漢語中，“多謝”可表示囑咐、勸告。如《孔雀東南飛》中“多謝後世人，戒之慎勿忘”，意為“鄭重告誡後世之人”。
- 殷勤問候
晉代陶淵明詩句“多謝绮與甪，精爽今何如？”中的“多謝”表達對友人的關切問候。
三、使用場景與對比
- 與“謝謝”的區别
“多謝”更強調鄭重性，多用于正式場合或較深的謝意；而“謝謝”更口語化，適用日常場景。
- 文學與禮儀表達
常見于書信、詩詞（如李煜《柳枝》詞“多謝長條似相識”）及禮儀性對話（如《儒林外史》中的緻謝）。
“多謝”兼具現代緻謝與古典勸誡的雙重含義，使用時需結合語境。如需查看更多例句或曆史文獻出處，可參考上述來源網頁。
别人正在浏覽...
懊侬霸政表伯蔽美避殃簸飏不辦布複才鋒塵汙赤身楚甲殚殘黨派大雪山脈帝庭短兵槁簡關門捉賊國叟蒿廬驩虞講經蹇蹷翦抑覺醒句麗孔雀花寬割匮乏籃筍兩梁廪饩犂庭掃穴馬薸閩隸鬧咳咳碰運氣骈臻破綻繦至牽合箧笥輕荑奇葩異卉屈乏入文出武散記僧迦鵄生産關系司徒唐窯灘碛特例微生尉史溫故問禮下腳貨
