訛異的意思、訛異的詳細解釋

訛異的解釋

見“ 訛異 ”。

亦作“ 訛異 ”。訛誤差異。魯迅《＜唐宋傳奇集＞稗邊小綴》第三分：“ 唐李復言作《續玄怪録》，亦詳載此事，蓋當時已為人所艷稱。至宋，遂稍訛異。”一本作“譌異”。陳垣《＜史諱舉例＞序》：“第四，因避諱而生之訛異。”

詞語分解

訛的解釋訛（訛） é 錯誤：訛字。訛誤（文字、記載錯誤）。訛謬。訛傳（俷）。以訛傳訛。敲詐，假借某種理由向人強迫索取財物或其他權利：訛詐。謠言：訛言（ａ．詐僞的話，謠言；ｂ．胡言亂語）。感化，變化：
異的解釋異 ì 不同的：異乎。異說。異常。異己（與自己意見不同或利害相沖突的人）。異端（舊時指不符合正統思想的主張或教義，如“異異邪說”）。異化。異性。異樣。大同小異。異曲同工。分開：離異。異居。另外的，

專業解析

“訛異”的漢語詞典釋義

“訛異”是一個漢語複合詞，由“訛”和“異”兩個語素構成，主要用于描述文字、語言或事物在流傳、使用過程中出現的錯誤和變異現象。其核心含義指因傳抄、口授或理解偏差等原因導緻的與原貌不符的錯誤或差異版本。以下從詞典角度詳細解析：

基本釋義：錯誤與變異
- 訛 (é)：本義指謠言、謬誤，引申為錯誤、虛假、欺詐。在文字學中特指傳寫刊刻産生的錯字。
- 異 (yì)：本義指不同、分開，引申為奇特、變異、另外的。
- 訛異：結合兩者，“訛異”指文字、語句或事物在傳播過程中發生了錯誤性的改變或産生了差異。它強調這種變化是非本意的、失真的結果，而非正常的演變或合理的差異。
具體應用範疇
- 文字校勘：指古籍文獻在傳抄、翻刻過程中産生的文字錯誤或異文（不同版本間的文字差異）。例如：“該書版本衆多，其間多有訛異，需仔細校勘。”
- 語言傳播：指詞語、讀音在口耳相傳或方言影響下發生的錯誤變化。例如：“這個地名在民間口傳中發生了訛異，與原意相去甚遠。”
- 信息傳遞：泛指消息、事實在傳播過程中失實、走樣。例如：“傳聞在擴散過程中難免發生訛異，不可盡信。”
詞義辨析與關聯
- 與“錯誤”的區别： “錯誤”是更寬泛的概念；“訛異”更側重于在流傳、複制、傳播的動态過程中産生的錯誤或變異，常隱含版本比較的意味。
- 與“異文”的關系： “異文”指同一文獻在不同版本或記載中的文字差異，可能是合理的通假、古今字或避諱，也可能是錯誤的“訛異”。因此，“訛異”是“異文”中屬于錯誤的那一部分。
- 與“訛誤”、“訛舛”的關聯： “訛誤”、“訛舛”與“訛異”意義相近，都指錯誤。“訛誤”側重錯誤本身；“訛舛”強調錯亂；“訛異”則更突出因傳播導緻的差異性和變化性。
權威詞典參考釋義
- 《漢語大詞典》（羅竹風主編）：對“訛異”的釋義通常包含“亦作‘譌異’。訛誤錯異。”并引用古籍例證說明其在文字校勘中的應用。
- 《古代漢語詞典》（商務印書館）：在解釋相關單字“訛”或“異”時，會涉及“訛異”的概念，指“文字上的錯誤差異”。
- 《辭源》（商務印書館修訂本）：作為探求語詞源流的工具書，在解釋古籍中的“訛異”現象或相關條目時，會提供其曆史語用背景。

“訛異”是一個具有特定語用領域的詞彙，核心指在傳播流通過程中産生的錯誤性變異或差異，尤其在古籍整理、文字校勘和語言研究中常用。它強調這種差異的非正确性和失真性。

網絡擴展解釋

“訛異”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面綜合解釋：

一、基本釋義

詞義：指文字、記載等在流傳過程中産生的訛誤差異，即因傳抄、避諱或版本不同導緻的錯誤或變異。
結構：由“訛”（錯誤）和“異”（差異）組合而成，強調錯誤與變異的雙重含義。

二、引證與用法

文獻用例：
- 魯迅在《<唐宋傳奇集>稗邊小綴》中提到“至宋，遂稍訛異”，指宋代文獻因流傳而出現差異。
- 陳垣《<史諱舉例>序》分析“因避諱而生之訛異”，說明避諱制度對文字的影響。
常見場景：多用于古籍校勘、版本學等領域，描述文本在傳抄或刊刻中的錯誤現象。

三、相關拓展

近義詞：舛訛、訛誤、差異。
反義詞：準确、一緻。
字形結構：“訛”為左右結構（部首“讠”），“異”為上下結構（部首“巳”）。

四、權威來源補充

“訛”的獨立含義：除“錯誤”外，還可指“敲詐”或“謠言”（如“訛傳”），但在“訛異”中僅取“錯誤”義。

“訛異”是描述文本流傳中錯誤與變異的專業術語，常見于學術研究或古籍分析。如需進一步了解具體文獻案例，可參考魯迅、陳垣的相關著作。

别人正在浏覽...

暴殘剝膚之痛倍重表的波駭雲屬宸遊宸劄窗飾此緻大茀待閑登祇點留典術短後反複無常根值葛天氏圪渣躬自菲薄苟欲郭秃紅寶石火塗道郊餞筋革謹思錦帷禁欲局隘軍容使馬溜馬杌子廟堂明絜民牧目染納級鬧刺兒牛鬼少年泥豬癞狗排窠品嘗批條潛目碁會區中緣人五人六兒聲化四川邃野素題退畊柝境罔車頑昧韡如午午閑時下元