讹异的意思、讹异的详细解释

讹异的解释

见“ 讹异 ”。

亦作“ 讹异 ”。讹误差异。鲁迅《＜唐宋传奇集＞稗边小缀》第三分：“ 唐李復言作《续玄怪録》，亦详载此事，盖当时已为人所艷称。至宋，遂稍讹异。”一本作“譌异”。陈垣《＜史讳举例＞序》：“第四，因避讳而生之讹异。”

词语分解

讹的解释讹（訛） é 错误：讹字。讹误（文字、记载错误）。讹谬。讹传（俷）。以讹传讹。敲诈，假借某种理由向人强迫索取财物或其他权利：讹诈。谣言：讹言（ａ．诈伪的话，谣言；ｂ．胡言乱语）。感化，变化：
异的解释异 ì 不同的：异乎。异说。异常。异己（与自己意见不同或利害相冲突的人）。异端（旧时指不符合正统思想的主张或教义，如“异异邪说”）。异化。异性。异样。大同小异。异曲同工。分开：离异。异居。另外的，

专业解析

“讹异”的汉语词典释义

“讹异”是一个汉语复合词，由“讹”和“异”两个语素构成，主要用于描述文字、语言或事物在流传、使用过程中出现的错误和变异现象。其核心含义指因传抄、口授或理解偏差等原因导致的与原貌不符的错误或差异版本。以下从词典角度详细解析：

基本释义：错误与变异
- 讹 (é)：本义指谣言、谬误，引申为错误、虚假、欺诈。在文字学中特指传写刊刻产生的错字。
- 异 (yì)：本义指不同、分开，引申为奇特、变异、另外的。
- 讹异：结合两者，“讹异”指文字、语句或事物在传播过程中发生了错误性的改变或产生了差异。它强调这种变化是非本意的、失真的结果，而非正常的演变或合理的差异。
具体应用范畴
- 文字校勘：指古籍文献在传抄、翻刻过程中产生的文字错误或异文（不同版本间的文字差异）。例如：“该书版本众多，其间多有讹异，需仔细校勘。”
- 语言传播：指词语、读音在口耳相传或方言影响下发生的错误变化。例如：“这个地名在民间口传中发生了讹异，与原意相去甚远。”
- 信息传递：泛指消息、事实在传播过程中失实、走样。例如：“传闻在扩散过程中难免发生讹异，不可尽信。”
词义辨析与关联
- 与“错误”的区别： “错误”是更宽泛的概念；“讹异”更侧重于在流传、复制、传播的动态过程中产生的错误或变异，常隐含版本比较的意味。
- 与“异文”的关系： “异文”指同一文献在不同版本或记载中的文字差异，可能是合理的通假、古今字或避讳，也可能是错误的“讹异”。因此，“讹异”是“异文”中属于错误的那一部分。
- 与“讹误”、“讹舛”的关联： “讹误”、“讹舛”与“讹异”意义相近，都指错误。“讹误”侧重错误本身；“讹舛”强调错乱；“讹异”则更突出因传播导致的差异性和变化性。
权威词典参考释义
- 《汉语大词典》（罗竹风主编）：对“讹异”的释义通常包含“亦作‘譌異’。讹误错异。”并引用古籍例证说明其在文字校勘中的应用。
- 《古代汉语词典》（商务印书馆）：在解释相关单字“讹”或“异”时，会涉及“讹异”的概念，指“文字上的错误差异”。
- 《辞源》（商务印书馆修订本）：作为探求语词源流的工具书，在解释古籍中的“讹异”现象或相关条目时，会提供其历史语用背景。

“讹异”是一个具有特定语用领域的词汇，核心指在传播流通过程中产生的错误性变异或差异，尤其在古籍整理、文字校勘和语言研究中常用。它强调这种差异的非正确性和失真性。

网络扩展解释

“讹异”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面综合解释：

一、基本释义

词义：指文字、记载等在流传过程中产生的讹误差异，即因传抄、避讳或版本不同导致的错误或变异。
结构：由“讹”（错误）和“异”（差异）组合而成，强调错误与变异的双重含义。

二、引证与用法

文献用例：
- 鲁迅在《<唐宋传奇集>稗边小缀》中提到“至宋，遂稍讹异”，指宋代文献因流传而出现差异。
- 陈垣《<史讳举例>序》分析“因避讳而生之讹异”，说明避讳制度对文字的影响。
常见场景：多用于古籍校勘、版本学等领域，描述文本在传抄或刊刻中的错误现象。

三、相关拓展

近义词：舛讹、讹误、差异。
反义词：准确、一致。
字形结构：“讹”为左右结构（部首“讠”），“异”为上下结构（部首“巳”）。

四、权威来源补充

“讹”的独立含义：除“错误”外，还可指“敲诈”或“谣言”（如“讹传”），但在“讹异”中仅取“错误”义。

“讹异”是描述文本流传中错误与变异的专业术语，常见于学术研究或古籍分析。如需进一步了解具体文献案例，可参考鲁迅、陈垣的相关著作。

别人正在浏览...

拔地参天白衫豹産饱饫坝子禀命避世离俗不受欢迎的人不正常骊吃口传尸除数磁画待沽动脉斗乱锻焊对棋肥打風枝附从府经附録躬身挂笑后雕惠文冠虎柝奬章界程据重兰缸两闺礼宾院林産刘宠一钱龙口夺食梦徵内蒙古自治区年逾不惑齧蚀泥书劈里巴拉曝扬齐东语仁同一视热气散丝少不更事市尘什伍顺变私幸竦峙挞市危苦睍睕西班牙语泄漏天机