
舊劇伶人上場時的發語詞。 宋 無名氏 《張協狀元》戲文第二出:“[生上白]訛未。(衆喏)” 錢南揚 校注:“訛未,發語辭。‘訛’當即‘呵’字,更帶一尾音‘未’字。生倘默然登場,未免冷落,故用此以助聲勢。”
"訛未"在現代漢語中并非一個固定詞彙或成語,其含義需拆解為單字并結合古漢語用法推測。根據權威漢語工具書,解釋如下:
一、單字釋義
《漢語大詞典》釋為"謬誤;不真實",如"以訛傳訛"指錯誤說法流傳擴散。
《說文解字》注:"未,味也。六月滋味也",假借為否定詞。
二、"訛未"的可能含義推測
結合古漢語語料,"訛未"可能為以下兩種情況的複合結構:
表"錯誤尚未(發生)",強調對潛在謬誤的否定,如:"考據精審,訛未滋生"(例證需具體文獻支持)。
或為"訛末"的筆誤,"末"有"細微、末端"義,"訛末"可指細微謬誤(見《古漢語通假字字典》。
三、學術使用建議
因"訛未"非常用詞,建議優先考辨文獻上下文。若需引用,推薦依據權威典籍如:
注意:以上解析基于單字訓诂及古漢語語法推導,實際用例需具體文獻佐證。學術寫作中若遇此詞,務必核查原始出處語境。
“訛未”是一個漢語詞語,讀音為é wèi,主要出現在古代戲曲語境中,以下是其詳細解釋:
“訛未”是舊時戲劇演員登場時的發語詞,用于開場時引起觀衆注意或作為表演的引子。
詞源考證
該詞中的“訛”可能通假“呵”(類似語氣詞),加上尾音“未”,形成固定搭配。其作用類似于現代戲劇中的開場白,避免演員登場時過于突兀或冷場。
文獻例證
宋代南戲《張協狀元》第二出記載:“[生上白]訛未。(衆喏)”。學者錢南揚校注指出,這是古代戲曲中常見的舞台提示用語。
愛人利物阿練百獸王寶猊标準時怖沮踩高竿澄輝邨路狄騠東陵腐皮服孝膏炬高強歸居瞽說海貢恍惘兼官重绂劫悟節足軍閥聚乙烯醇開耳困勉下學蘭肴離愁軨獵車貍首緑翹明燭敲拍锲刀青冰青塵青袅青牛師栖鳥于泉求伸七貞九烈癯露驅配三炎蛇黃十酒式叙他腸泰室提撥梯子塗面蛙怒委困偉如五禽嬉五牲相肖邪谄協同