耳熏目染的意思、耳熏目染的詳細解釋

耳熏目染的解釋

[be unconsciously influenced by what one hears and sees] 指見聞熏染多了就能不自覺受影響

詞語分解

• 耳的解釋 耳 ě 聽覺和平衡感覺的器官（通稱“耳朵”）：耳背（坕 ）。耳垂。耳鬓厮磨（?）。耳穴。耳聰目明。耳濡目染。 像耳朵的東西：木耳。銀耳。 像耳朵一樣分列兩旁的東西：耳房。鼎耳。 聽說：耳聞。耳軟。耳順
• 目染的解釋 因經常看見而受到影響。 魯迅 《中國小說史略》第十二篇：“ 南宋 亡，雜劇消歇，説話遂不復行，然話本蓋頗有存者，後人目染，仿以為書，雖已非口談，而猶存曩體。”如：耳濡目染。

專業解析

“耳熏目染”是一個常見的誤寫形式，其正确寫法應為“耳濡目染”。以下從漢語詞典角度對該成語進行詳細解釋，并引用權威來源：

一、成語釋義

“耳濡目染” 指人的思想、行為或習慣因長期接觸某種環境或信息而受到潛移默化的影響。

• 字義分解：
  • “濡”：沾濕、浸潤（本義為沾濕，引申為沾染、習得）。
  • “染”：着色、沾染（引申為受影響）。
  • “耳濡”：耳朵經常聽到；“目染”：眼睛經常看到。
  • 整體含義：通過聽覺和視覺的反複接觸，無形中被感染或同化。

二、出處與典故

該成語最早可追溯至唐代韓愈的《清河郡公房公墓碣銘》：

“耳濡目染，不學以能。”

意為：因長期接觸，即使不刻意學習也能自然掌握。此句強調環境對個人能力的塑造作用。

三、現代用法與示例

1. 語境應用：

   • 描述家庭、文化或職業環境中長期熏陶的影響（例：他生長在藝術世家，耳濡目染下也成了畫家）。
   • 強調被動接受而非主動學習的過程（例：方言需耳濡目染方能自然習得）。

2. 近義詞：

   潛移默化、近朱者赤、熏陶漸染。

3. 反義詞：

   充耳不聞、置若罔聞、格格不入。

四、權威詞典釋義

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   “形容見得多聽得多了之後，無形之中受到影響。”

   （來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版）

2. 《漢語大詞典》：

   “謂耳目經常接觸，自然受到影響。”

   （來源：漢語大詞典出版社）

3. 《辭海》（第七版）：

   “形容因長期接觸而受到影響。”

   （來源：上海辭書出版社）

五、常見誤寫辨析

“耳熏目染”中的“熏” 屬誤用：

• “熏” 本義為煙火灼烤（如“熏制”），與“浸潤、滲透”之意無關。
• 正确字形為“濡”（從水，需聲），強調如水浸物般的漸進影響。

結論：正确使用“耳濡目染” 不僅體現語言規範性，更需理解其承載的文化内涵——環境對人的塑造力。建議通過權威辭書（如《現代漢語詞典》）進一步驗證用法。

網絡擴展解釋

“耳熏目染”是一個易被誤寫的詞語，其正确寫法應為“耳濡目染”。以下為綜合解釋：

一、詞語辨析

1. 常見誤寫
   用戶提到的“耳熏目染”實際是“耳濡目染”的誤寫。兩者發音相近（ěr rǔ mù rǎn），但“熏”（xūn）與“濡”（rǔ）字形、含義不同。

2. 正确形式：耳濡目染

   • 含義：指長期通過聽覺和視覺接觸某種事物或環境，在不知不覺中受到影響。
   • 出處：唐代韓愈《清河郡公房公墓碣銘》：“目濡耳染，不學以能。”。

二、核心解釋

• 字詞解析

  • 濡：沾濕、浸潤，引申為“逐漸滲透”。
  • 染：沾染、受影響。
  • 整體強調潛移默化的長期影響。

• 用法
  作謂語、定語，描述環境對人的隱性塑造。例如：“她從小在藝術家庭長大，耳濡目染下也成了畫家。”。

三、與“耳熏目染”的區别

部分詞典（如漢典、滬江詞典）收錄了“耳熏目染”，但其權威性較低，且多數語境中仍以“耳濡目染”為标準。建議在正式場合使用正确寫法。

如果需要進一步了解誤寫原因或示例，可參考來源：、。

别人正在浏覽...

彩唱財使蠶母慘重姹女楚蓮春意闌珊盜劫電氣燈東垧緞疋庫掇弄鳳凰蛻豐注黼依共持觀音竹孤奉雇倩還珠返璧胡談僵踣夾細禁暴正亂糾案決波騟叩轅六管馬口錢珉玒謀事内實泥孩尼壇批購親長清簟青林氣壓表羣鬭衢謠梢工燒灰梢搖逝者如斯衰構說是非素宦螳臂當轍陶甓甜心通合通屬突磨土煙猥缛小簡消去宵雨