
丈夫。《敦煌變文集·丑女緣起變文》:“妻見兒壻怨煩,不免再三盤問。”
“兒壻”是漢語中具有特定曆史語境和親屬稱謂功能的詞彙,其核心含義指“女兒的丈夫”,即現代漢語中的“女婿”。以下從多個角度進行解析:
一、詞義解析
“兒壻”為同義複合詞,其中“兒”通“女”,指女兒(古漢語中“兒”可泛指子女,後逐漸特指兒子);“壻”為“婿”的異體字,《說文解字》釋為“壻,夫也”,本義即丈夫。組合後特指“女兒的配偶”,《漢語大詞典》明确标注其釋義為“女婿”。
二、構詞法溯源
該詞屬于古代漢語親屬稱謂的從兒稱壻結構,反映古代宗族制度中強調血緣延續的特點。據《古代漢語稱謂詞研究》記載,此類構詞法在宋元文獻中常見,如《清平山堂話本》即有“招個兒壻”的用例。
三、曆史語義演變
此演變符合王力《漢語史稿》所述“親屬稱謂簡化”規律。
四、使用範圍
現代語境中主要見于三類文本:
權威參考資料
“兒壻”是一個古代漢語詞彙,其含義及解釋如下:
丈夫。該詞主要用于古代文獻中,尤其出現在敦煌變文等唐代俗文學作品中。例如《敦煌變文集·丑女緣起變文》中的例句:“妻見兒壻怨煩,不免再三盤問”,描述的是一位妻子看到丈夫(兒壻)情緒煩躁,反複詢問的情景。
兒(ér)
壻(xù)
該詞反映了古代社會對婚姻關系的稱謂特點,屬于口語化表達,常見于唐代民間文學(如變文),現代漢語中已不再使用。需注意“壻”為“婿”的異體字,屬于字形演變中的差異。
背處波迸搏取捕撈藏戶蒼冥漕引禅栖成君承諾熾富堤備惡池二衛罰觥發展速度風檣陣馬浮道功位鈎針管請漢高和從和氣緻祥鴻燕疚慚九摧韏靽句陳軍興舉息靠天斂威六甲羅趙蠻垂明庶墓茔逆差鑷肆甯可信其有畔宮噴口前邁竊犯染網阮生涕設算試表失聯十勢水滴石穿水芹他心騰粜外補完給未名社想法象征主義