(1) [flat]∶指缺乏刺激、味道或興趣
雖然他筆下的男性人物都平淡無奇,但他的女性人物卻是憑真實的洞察力和直覺的理解而塑造成的
(2) [vanilla]∶缺乏特色,溫和平淡
這個設計沒有什麼新鮮花樣。它隻不過是平淡無奇的普通設計
(3) [level]∶單調而平凡地進行
他們平淡無奇的生活不過是一盤尚未被貧困所熄滅、也未被強烈的希望所煽旺的悶火
(4) [ponderous]∶單調得令人難受的或令人讨厭
平淡無奇的評論
(5) [humdrum]∶令人膩味的老一套
完全滿足于坐吃享福、滿足于過平淡無奇的單調生活
(6) [featureless]∶無特色
一大片平淡無奇的海洋
亦作“ 平澹無奇 ”。平平常常，無奇特之處。 清 百一居士 《壺天錄》卷下：“既診視，留一方而去，藥極平淡無奇。” 清 譚嗣同 《仁學》十：“童而精少，老而閉房，鳥獸方春而交，輪軸緣汽而動。平澹無奇，發於自然。” 茅盾 《蝕·幻滅七》：“但‘希望’轉成‘事實’而且過去以後，也就覺得平淡無奇。” 劉白羽 《從富拉爾基到齊齊哈爾》：“誰說草原平淡無奇，當你真去親近它時，它對你可展開了全部的奧秘。”
"平淡無奇"是由"平淡"與"無奇"組成的聯合式成語，指事物或詩文作品缺乏鮮明特色與藝術感染力。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"事物或文章沒有曲折，沒有趣味"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。從構詞法分析，"平"指平常，"淡"指寡味，"無奇"即缺乏新奇之處，四字疊加強化了事物缺乏獨特性的特質。
該詞最早見于清代劉鹗《老殘遊記》第十回："既是平常曲子，想必平淡無奇，不過瞎鬧罷了。"（來源：中華書局《老殘遊記》校注本）。在語義演變中，既可用于客觀描述事物的普通屬性，如朱自清《威尼斯》中"建築也是新式，簡截不啰嗦，痛快之至，卻非平淡無奇"（來源：人民文學出版社《朱自清散文全集》），也可用于主觀評價藝術作品的平庸特質。
詞性特征顯示其可作謂語、定語、補語，如"這部小說情節平淡無奇"。近義詞"平鋪直叙"側重表達方式缺乏變化，反義詞"出類拔萃"強調事物的卓越性。當代語言應用中，該詞常見于文藝評論領域，《中國文學批評術語詞典》将其列為藝術表現力評鑒術語（來源：上海辭書出版社《中國文學批評術語詞典》）。
“平淡無奇”是一個漢語成語，拼音為píng dàn wú qí，字面意思是“事物或詩文平平淡淡，沒有突出或奇特之處”。以下為詳細解析：
來源：
語境示例：
如需更全面的例句或出處考證，可參考《漢語成語大詞典》或權威文學著作。
鞍子辯政漕臣場人超重元素超擢沖音箠殺店堂邸兵滌蕩東閣惰劣凡愚寡知過口後交畫蚓塗鴉慧義揃壞嬌綠秔穄進門女婿金聲玉潤輯瑞狼亢臉蛋力正賣力氣盲聖滿月懋化美情面白靡跌難得糊塗搒掠芊芊绮季祠青山家輕舒桑黮勝人一籌刷磨鼠頭鼠腦酸子氣溯本求源宿奸素難獺髓殄瘁跳塔杔栌味谏委曲成全物忌無葉顯迹獻鸠暇隙