
[should not] 不應當,不應該
你不該浪費時間
(1).不完備;不兼備。《莊子·天下》:“不該不徧,一曲之士也。” 宋 王安石 《乞改三經義劄子》:“臣聞識不該,思索不精,校視不審。” 明 劉基 《<靈棋經解>序》:“《易》之取象,曰車,曰馬,曰桷,曰矢,曰鬼,曰狐之類,推而達之,天下之物無不該矣。”
(2).不應當。 清 阮大铖 《燕子箋·駝洩》:“今早又不該在窗下,親把文章謄寫。”
(3).不欠。《三俠五義》第十三回:“‘今日當着大衆銀約兩交,卻不該你的了。’老者接過銀子,笑嘻嘻道:‘不該了!不該了!’”
“不該”的漢語詞典釋義與解析
一、基本釋義
“不該”是現代漢語中的否定性動詞短語,由否定副詞“不”與助動詞“該”組合而成,表示“不應當”“不必要”或“不符合情理或規則”。其核心含義是對某種行為或狀态的否定性評判,強調違背義務、常理或客觀條件。
二、權威詞典解釋
《現代漢語詞典》(第7版):
“不該”釋義為“不應當;不必要”,強調行為違反情理、責任或客觀條件。
例:“他不該在公共場合大聲喧嘩。”
(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版). 商務印書館, 2016.)
《漢語大詞典》:
從曆時角度補充,“該”古義為“具備、包含”,引申為“應當”。“不該”即“不具備合理性或正當性”,多用于道德或規則層面的否定。
例:“古人雲:‘己所不欲,勿施于人’,強人所難實不該。”
(來源:漢語大詞典編輯委員會. 漢語大詞典. 上海辭書出版社, 1986–1994.)
《現代漢語規範詞典》:
明确“不該”的語用場景:表達勸阻、批評或後悔,常見于口語和書面語。
例:“早知今日,當初就不該輕信謠言。”
(來源:李行健主編. 現代漢語規範詞典(第3版). 外語教學與研究出版社, 2014.)
三、近義詞辨析
詞語 | 語義側重 | 用法差異 |
---|---|---|
不該 | 強調義務或情理的違背 | 多用于事後反思或規則性批評 |
不必 | 側重客觀上的不必要性 | 中性建議,無道德評判色彩 |
不宜 | 指不適宜,含委婉勸阻意味 | 多用于正式場合或書面建議 |
四、典型使用場景
“為人父母者,不該将個人意願強加于子女。”(倫理責任)
“籤署合同後,不該單方面違約。”(法律/契約約束)
“他懊悔道:‘真不該忽視醫生的警告。’”(情感表達)
參考資料
“不該”是一個漢語詞彙,其含義在不同語境中有以下解釋:
不應當(現代常用義)
表示對某種行為或情況的否定性判斷,強調不符合情理或規則。
例句:
不完備(古義)
源自古代文獻,指事物不全面或不兼備,現較少使用。
文獻引用:
不欠(方言/特定語境)
表示沒有債務或未虧欠,多用于口語或文學描述。
例句:
如需進一步了解古籍中的具體用例,可參考《莊子》《三俠五義》等文獻來源。
般師八正扁鼻冰壯比值逋滞酬繼袋鼠琱镌堤塘鈍态躲子封界粉豔斧劈皴诰授骨利何傷幻忽歡欲胡拉亂扯将星見夢郊蔔瘠貶赍操罽錦金盞花空生寬免陵挫六葩鸾歌魯連台旅羇賣休磨攪訛繃昵幸屏翰竊辔齊志岐周圈子讓位戎馬劻勷删定官賞適沈整訟鹿俗書讨蒐疼癢踢登聽其自便塗歌巷舞渭濩威屑誤缪下客系道