
辨析選擇。 清 王士禛 《池北偶談·談藝三·林茂之》:“因為披揀得五百六十首,皆清新婉縟,有六朝初 唐 之風。” 鄭振铎 《中國俗文學史》第九章二:“他們( 元 代的散曲)乃是經過琢磨的美玉,乃是經過披揀的黃金。”
披揀(pī jiǎn)是漢語中一個具有古典色彩的動詞短語,現多用于書面語境,其核心含義為“撥開雜物以挑選”,強調在紛繁複雜中細緻甄别、精選所需之物。以下從釋義、引證、用法等角度詳細解析:
字義分解
二字組合後,指通過撥開遮蔽物或排除幹擾,從中仔細挑選目标對象,隱含去蕪存菁的過程。
現代引申
除字面意義外,現多用于抽象語境,如:
該詞源自古漢語,多見于典籍:
詞語 | 核心差異 | 適用場景 |
---|---|---|
披揀 | 強調“撥開幹擾後精選” | 需排除幹擾的複雜選擇 |
遴選 | 側重正式、嚴格的選拔 | 官方或莊重場合 |
甄别 | 注重鑒别真僞優劣 | 鑒定真僞或質量分級 |
《漢語大詞典》(第二版)
上海辭書出版社,第7卷第102頁,收錄“披揀”詞條并釋為“撥開雜物加以挑選”。
來源鍊接:漢語大詞典數據庫(需訂閱訪問,公衆可查閱圖書館紙質版)
注:該詞典由百餘名語言學者編撰,是中國最具權威的漢語工具書之一。
國家語言文字工作委員會《現代漢語規範詞典》
外語教學與研究出版社,第3版第987頁,标注“披揀”為書面用語,釋義“細心挑選”。
來源鍊接:教育部語言文字信息管理司(官網可查詢規範标準)
北京大學中文系語料庫
檢索顯示“披揀”在近現代文學作品中多用于形容文化整理或學術研究(如魯迅、錢鐘書著作)。
來源鍊接:北京大學CCL語料庫(開放檢索,輸入“披揀”可查實例)
該詞適用于:
需注意語境適配,日常口語中建議替換為“挑選”“篩選”等通俗詞。
“披揀”一詞在中文中有兩種不同的解釋,需根據具體語境和文獻來源進行區分:
哀訴傍人門戶保得住把式本數搏撠不如歸朝骖成集傳化楚楚不凡儲邸當撐點兵動用拂然高志隔牆有耳弓力鼓笛黑門坎兒紅腐慧炬混抖摟酸惛懵劫制金鳳卷襞凱歌砍瓜切菜饋養懶鬼龍笙隆行氀毼盲從毛摯扭力怒吼平水平序青年勸率容借三刀夢扇車上系申展矢室十思手勑戍卒蘇仙苕遞岧嶤蜿蜑萬曆齆鼻頭銜珠小步