
[slap sb.'s face] 打嘴巴
(1).掌嘴,打耳光。《新唐書·蘇良嗣傳》:“遇 薛懷義 於朝, 懷義 偃蹇, 良嗣 怒,叱左右批其頰,曳去。”《元詩紀事》卷四引 元 郝經 《武昌詞》:“ 烏鬼山 頭鬧鼓鼙, 武昌 恭人攜孺兒。黃髮 回鶻 便批頰,義感萬乘真英奇。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·江城》:“生以此畏若虎狼……女批頰而叱去之,益厭棄不以人齒。” 艾青 《我的父親》詩:“用批頰和鞭子管束子女,他成了家庭裡的暴君。”
(2).亦稱“ 批鵊 ”。鳥名。 唐 盧延讓 《冬夜》詩:“樹上諮諏批鵊鳥,窗間壁駮叩頭蟲。” 唐 吳融 《聞提壺鳥》詩:“早於批鵊巧於鶯,故國春林足此聲。” 宋 王安石 《寄蔡天啟》詩:“翳林窺搏黍,藉草聽批頰。” 明 楊慎 《升庵詩話·批頰》:“批頰蓋鳥名,但不詳為何形狀耳。或曰即鵯鵊也,催明之鳥。一名夏雞,俗名隔隥雞。”
批頰是漢語中一個具有特定文化内涵的動詞,指用手掌擊打臉頰的動作。該詞常見于古代文獻與現代文學作品中,其含義可從以下角度解析:
本義為“用手掌擊打”,《說文解字》釋為“捽也”,強調動作的力度與方向。在古漢語中,“批”常與肢體接觸關聯,如《左傳·莊公十二年》有“批而殺之”的記載。
指面部的兩側,即臉頰。《釋名·釋形體》稱:“頰,夾也,面旁稱也。”
組合義:“批頰”即以手掌扇打他人面頰,屬具象的肢體動作描述。
古代文獻中,“批頰”多象征對失禮行為的懲罰或羞辱。例如清代蒲松齡《聊齋志異·馬介甫》描寫悍婦“批頰而叱”,體現對尊嚴的踐踏。
在傳統京劇中,“批頰”發展為程式化動作,通過虛拟化手法表現沖突,如梅蘭芳《舞台生活四十年》提及旦角“批頰”的表演技巧。
據《漢語大詞典》(第6卷,第599頁)定義:
批頰(pī jiá)
[動] 用手打臉頰。如清袁枚《子不語》:“主人大怒,命左右批頰。”
《現代漢語詞典》(第7版)亦收錄該詞,強調其書面語屬性及動作特征。
第十九回描寫潘金蓮“被西門慶批頰”,反映家庭暴力場景。
載慈禧太後“批頰宮人”,凸顯封建等級壓迫。
現代漢語中,“批頰”因暴力暗示而漸少用,多被“打耳光”“掌掴”等替代,但仍保留于曆史小說、學術文本中,作為文化符號承載倫理批判意味。
參考文獻來源:
“批頰”是一個漢語詞彙,其核心含義是用手掌擊打臉頰,即俗稱的“打耳光”。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
總結來看,“批頰”主要承載古代漢語中“擊打面頰”的動作含義,兼具文學色彩與曆史語境。如需進一步考證,可參考《新唐書》《宋史》等典籍原文,或結合《漢典》《起名網》等字義解析。
不啻天淵不得而知長須朝經暮史晨雞持鉢忖留存育防檢酆琅附比剛叉高文秀乖伶國均還名還轉汗牛馬合契花兒匠環鎮昏天黑地夾徑江南海北薦進悸動積沍季絹瘠瘦救生圈镌説刻割刻扣袴兜棱柱蓼蓼彌廣拍節旁騎乾始青零欺貧愛富求神拜佛區間熱乎若敖之鬼桑裡召棠稍饩詩室熟手瑣心縧褐瓦器蚌盤維初韪德效果小秋收西僰廨舍