關鍵字：

飄洋過海的解釋

渡過海洋。多指去異國他鄉或遠處。 賀敬之 《放歌集·十年頌歌》：“我又一次擁抱着飄洋過海而來的國際友人。” 秦牧 《回國》：“那裡滿街滿巷都是 中國 人，據說好幾百年以前，是大群 中國 人飄洋過海，幫助當地人民辛勤開辟才逐漸繁榮起來的。” ********* 《把一切獻給黨·永遠前進》：“我們造出的炮彈，不僅源源送到 遼 沉 戰場，并且飄洋過海，送到遙遠的 淮海 前線。”

詞語分解

• 飄洋的解釋 渡洋遠行漂洋去美洲
• 海的解釋 海 ǎ 靠近大陸，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。 用于湖泊名稱：青海。*********。 容量大的器皿，巨大的：海碗。海涵（敬辭，稱對方大度包容）。誇下海口。 喻數量多的

網絡擴展解釋

“飄洋過海”是一個常用成語，以下是其詳細解釋：

一、基本含義

指跨越海洋前往遠方，多形容遠赴異國他鄉或長途跋涉的行為。其核心含義是離開熟悉的環境，經曆艱辛前往陌生地域。

---

二、出處與結構

• 出處：最早見于明代吳承恩《西遊記》第一回：“飄洋過海尋仙道，立志潛心建大功。”
• 結構：聯合式成語，由“飄洋”（在海洋上漂泊）和“過海”（跨越海洋）兩部分組成。

---

三、用法與場景

• 語法功能：作謂語、賓語，如“他飄洋過海求學”。
• 使用場景：描述移民、留學、貿易等遠距離跨海行為，或比喻克服困難追求目标。
• 感情色彩：中性，可表達勇氣或艱辛。

---

四、相關擴展

• 近義詞：遠涉重洋、跋山涉水。
• 英文翻譯：Travel far away across the sea。
• 例句：
  1. 賀敬之詩句：“擁抱着飄洋過海而來的國際友人。”
  2. 秦牧《回國》：“大群中國人飄洋過海，幫助當地人民開辟家園。”

---

如需更多例句或曆史用例，可參考《西遊記》原文或權威詞典（如漢典、滬江詞典）。

網絡擴展解釋二

飄洋過海

詞義：“飄洋過海”是指船隻渡過海洋，越過海峽或航行遠離大陸。常用來形容人渡過重重困難，勇往直前的精神。

拆分部首和筆畫：飄（食部，11筆），洋（水部，9筆），過（辶部，7筆），海（水部，9筆）。

來源：“飄洋過海”這個成語最早出自明代呂坤的《西洋遊記》，原文為“華表之下，聚精會神，思兼六合，考慮飄洋渡海之始，今追亞洲之彼岸。”并在清代陸心源的《錢塘新語》中得到應用。

繁體：飄洋過海。

古時候漢字寫法：飄（飆）：飚的舊字形；洋（揚）：揚的舊字形；過（遭）：遭遇的舊字形；海（駭）：駭的舊字形。

例句：1. 他在工作上飄洋過海，不畏艱險。 2. 她的音樂一飄洋過海，深受歡迎。 3. 他們為了實現夢想，飄洋過海，不計較付出。

組詞：飄蕩、遙遠、深海、過去、跨海。

近義詞：渡海、跨海、橫渡。

反義詞：留滞、停滞。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】