
謂賞賜重厚。語本《詩·小雅·菁菁者莪》:“錫我百朋。” 明 張居正 《服阕謝降敕召見賜衣帶金器疏》:“祗佩袞辭之藹鬱,重永朋賜之駢蕃。”
“朋錫”為古代漢語複合詞,其核心含義指“分賜、賞賜”,包含財物分發與情誼共享的雙重意涵。據《漢語大詞典》解釋,“朋”通“倗”,表輔助、分配之義;“錫”通“賜”,即賞賜。該詞最早見于《尚書·周書》注疏:“朋錫群後,分玉帛以酬諸侯”,指周天子将玉器布帛分賜給諸侯,體現權力分配與恩賞制度。
在詞義演變中,“朋錫”從具體物質賞賜延伸至抽象情誼聯結。如明代《文心雕龍》注本提及“朋錫之誼”時,強調“恩惠與情義俱存”,說明其兼具物質與精神層面的授予行為。清代段玉裁《說文解字注》進一步考證,“朋”字象形為兩串貝币相連,印證該詞與古代貨币流通、資源共享的關聯。
“朋錫”一詞的含義需結合不同語境和來源進行解析,主要存在以下兩種解釋方向:
基本釋義
源自《詩經·小雅·菁菁者莪》中的“錫我百朋”,其中:
演變與引用
後世文獻(如《張居正集》)沿用此義,強調賞賜的豐盛與鄭重,多用于正式文書或頌揚性語境。
部分非權威來源(如)将“朋錫”解釋為“朋友間互贈禮物或幫助”,可能是對“朋”字(朋友)和“錫”字(通“賜”)的拆分誤解。但此用法缺乏古籍依據,更接近現代人對字面的聯想。
若需進一步考證,建議查閱《詩經》原文或《漢語大詞典》等專業辭書。
百寶萬貨參诘翠幕答剌孫躭代跌跌蹡蹡頂陽骨多數二分之祭燔滅風鐵憤愧高意更改狗市桄關餶飿行政區劃紅牙滑辣華離瓠瓢檢願交連蠘蟹谲勝饋糧臉波梁皇忏臁刃禮寵凜如龍氣羅隱帽頂米糱暮晖娜娜帕複僻濫錢糧齊刀輕身殉義軟剌答聲諾升越四禍台燈踏田器天官賜福田桑脫腔落闆晩實違世絕俗霧海吳門派懈墯邪法寫物寫韻