[laugh so hard as to spew one’s food] 吃飯時突然發笑而把嘴中的飯噴出來,于是用“令人噴飯”來形容事情的可笑
謂吃飯時因忍不住笑而噴出飯粒。後用以謂惹人發笑。 宋 蘇轼 《篔簹谷偃竹記》：“ 與可 嘗令予作《洋州三十詠》，《篔簹谷》其一也。予詩雲：‘ 漢川 脩竹賤如蓬，斤斧何曾赦籜龍。料得清貧饞太守， 渭 濱千畝在胸中。’ 與可 是日與其妻遊谷中，燒筍晚食，發函得詩，失笑噴飯滿案。” 明 胡應麟 《詩薮·唐上》：“ 張為 《主客圖》，義例迂僻，良堪噴飯。”《紅樓夢》第一回：“觀其事迹原委，亦可消愁破悶，至于幾首歪詩，也可以噴飯供酒。”
噴飯是漢語中常見的動賓式合成詞，字面指“因發笑而将口中食物噴出”，後引申為“形容事情或言行極度滑稽，令人發笑至失态”。其語義可拆解為以下層面：
本義溯源
該詞最早見于北宋文人蘇轼《文與可畫筼筜谷偃竹記》，文中記載文同讀蘇轼來信時“失笑噴飯滿案”，生動描繪了因突發笑料導緻的生理反應。此典故奠定了“噴飯”作為突發性強烈笑意的文學意象。
引申義解析
在現代漢語語境中，“噴飯”已脫離具體動作場景，成為具有誇張修辭效果的形容詞。例如：“這段相聲的包袱設計令人噴飯”（作謂語）、“他總愛講些噴飯的冷笑話”（作定語）。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“使人發笑到不能自持的程度”，強調語言或行為的荒誕性引發的強烈情緒反應。
使用場景與限制
該詞多用于口語化表達或非正式文學創作，常見于喜劇評論、生活趣事描述等場景。但在嚴肅語境或學術論述中需謹慎使用，避免削弱表達的專業性。
語言參考來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》、中華書局《蘇轼文集校注》、北京大學漢語語言學研究中心語料庫。
以下是對“噴飯”一詞的詳細解釋：
“噴飯”原指吃飯時因聽到或看到極度可笑的事物，突然發笑導緻口中的飯噴出，後引申為形容某事荒誕、滑稽到令人忍俊不禁的狀态。其核心語義是強調“極度可笑”，常見用法如“令人噴飯”。
該詞最早可追溯至宋代蘇轼的《篔簹谷偃竹記》。文中記載，蘇轼作詩調侃友人“料得清貧饞太守，渭濱千畝在胸中”，對方讀後“失笑噴飯滿案”，生動展現了“噴飯”的場景。
附：發音與書寫
拼音：pēn fàn（注音：ㄆㄣ ㄈㄢˋ），漢字結構為左右（口）+ 左右（贲）。
幫縛讒兇稱霸嗔恨垂誡丹筆噉飯地倒大來倒冠落珮法籙返潮賦粟貫盈惡稔浩溔鴻天猴年馬月後葉皇情吉蔔賽潔馨潔牙浄水瓶緊貼際遇風雲娟巧來胤勞勞攘攘老堂台淩淩飂風亂歲日鹿盧珞琭旅進旅退密侍目眩頭昏腦子生鏽鵬路清快凄如容谄神政恃才矜己失墜壽客肆罵私痛曭漭謄寫器田扇跳箱通豁晚節不終衛水握發吐哺誣服誣謾鄉養綫披兒銜怨