關鍵字：

配音的解釋

(1) [dub]∶譯制影片時,用某種語言錄音代替原片上的錄音

(2) [substituted player's sound of words or songs by others]∶攝制影片時,由别人代替演員的話音或歌聲

詳細解釋

在電影攝制工作中，根據不同的拍攝條件和工藝要求，将未經現場錄音所攝取的畫面放映在銀幕上，按照口型、動作和情節需要，配錄對白、解說、音響效果和音樂，這些工作過程一般通稱“配音”。譯制影片時，用某種語言錄音代替原片上的錄音，也叫配音。

詞語分解

• 配的解釋 配 è 兩性結合：配偶。配種（弉 ）。 相互分工合作：配合。配器。 用適當的标準加以調和：配料。配制。配伍。配藥。配色。配餐。 有計劃地分派、安排：配備。配置。配給（?）。分配。搭配。 把缺少的補足：
• 音的解釋 音 ī 聲，亦特指有節奏的聲：聲音。音樂（?）。音律。音色。音量。音區。音韻。音像。音容（聲音、容貌）。弦外之音。 信息，消息：音信。佳音。音訊。 筆畫數：； 部首：音； 筆順編號：

網絡擴展解釋

配音是為影片或多媒體作品加入聲音的過程，其含義可分為廣義和狹義：

1. 定義與分類

   • 廣義：指為影視作品、動畫等加入聲音的整體流程，包括對白、音效、音樂等。
   • 狹義：特指配音演員為角色配制聲音，或替換原片語言對白（如譯制影片）。
   • 其他場景：還包括旁白、解說等叙述性語言配音，如紀錄片、宣傳片等。

2. 技術流程與意義
   配音需根據畫面口型、動作和情節需求進行聲音錄制，涉及對白補錄、語言翻譯、音效合成等環節。它不僅是技術性工作，更是語言藝術，通過聲音傳遞情感、塑造角色形象，直接影響作品的感染力。

3. 應用場景舉例

   • 譯制影片時用中文替換原片對白（如“我甯願看字幕也不看中文配音”）。
   • 演員原聲不適合角色時，由他人替代配音（如“用演員配音隱瞞身份”）。
   • 修複現場收音的錯漏（如“補錄對白”）。

若需更完整的例句或行業案例，可參考、3、6等來源。

網絡擴展解釋二

配音

配音是指在影視、動畫等作品中，由專業演員通過聲音表現角色的台詞、詠唱等。它能夠讓觀衆更好地理解和感受作品内容，同時也給角色賦予了聲音上的個性和特點。

拆分部首和筆畫

配音這個詞拆分為“酉”和“攵”兩個部首，酉部表示酒，攵部表示寫字的動作。它的總筆畫數為13。

來源

配音一詞最早出現在上世紀20年代的電影行業中，當時由于技術有限，無法在電影中添加實時的聲音，因此需要通過後期制作的方式将聲音和圖像進行配合。這就是配音的由來。

繁體

在繁體字中，配音的寫法為「配音」。

古時候漢字寫法

在古時候的漢字中，配音的寫法與現代稍有不同。例如，在《說文解字》中，配音的寫法為「伂」，字義為“合音”。古時候的漢字寫法經過演變，才逐漸形成了現代的寫法。

例句

1. 這部電影的配音非常成功，讓人印象深刻。

2. 我喜歡聽配音，因為聲音能夠給角色更多的元素。

組詞

1. 配音導演：負責指導和協調配音工作的導演。

2. 配音演員：專門從事影視、動畫等作品配音的演員。

3. 配音譯制：将一種語言的作品翻譯并配音成另一種語言的過程。

近義詞

1. 聲優：指聲音出衆、擅長配音的優秀演員。

2. 配樂：指為影視或舞台作品創作背景音樂，以增強氛圍和情緒。

反義詞

無。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】