[smile obsequiously or apologetically] 以笑臉對人,使人息怒或愉快
以笑臉對人，使人息怒或愉快。 明 湯顯祖 《牡丹亭·硬拷》：“把窮 柳毅 賠笑在龍宮，你老 夫差 失敬了 韓重 。”
"賠笑"是現代漢語中一個具有特定情感指向的動詞短語，其核心含義指為緩和尴尬處境或彌補過失，主動以笑容示人的行為。從詞源學角度看，該詞由"賠"（補償）與"笑"（面部表情）兩個語素構成聯合式複合詞，最早見于清代白話小說《紅樓夢》第五十五回場景描寫。
根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該詞标注為口語詞，描述"用笑臉對人，使人息怒或愉快"的交際行為。其使用存在三種典型語境：①下級對上級的被動示好，如服務行業接待投訴；②平輩間化解矛盾時主動示弱；③傳統文化中晚輩向長輩認錯的禮儀性表達。
從語義特征分析，"賠笑"區别于普通微笑的關鍵在于其"非自願性"和"目的性"。中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》指出，該詞在北方方言區使用頻率顯著高于南方，且常伴隨肢體語言如低頭、搓手等輔助動作。商務印書館《漢語成語俗語辭典》特别強調其"暫時性"特征，指該行為多用于即時矛盾調解，而非長期情感維系。
在語用層面，北京大學中文系《漢語語用學導論》将其歸類為"補救性言語行為"，建議使用時需注意表情與語調的協調性，避免産生虛僞感。該著作同時指出，隨着現代交際禮儀發展，"賠笑"在正式場合已逐漸被"微笑服務""禮貌緻歉"等規範化表達替代。
“賠笑”是一個漢語動詞，指通過展現笑臉來平息他人怒氣或取悅對方，通常帶有主動示好或彌補過失的意圖。以下是詳細解釋：
1. 基本含義
“賠笑”由“賠”（補償）和“笑”組成，字面意為“用笑容作為補償”。其核心含義是以謙卑、讨好的态度露出笑容，常見于道歉、緩和矛盾或迎合他人的場景。例如：“他因遲到向領導賠笑緻歉。”
2. 情感色彩與使用場景
3. 與“陪笑”的區别
“陪笑”側重“陪伴式附和”，可能是禮節性微笑（如社交場合隨聲附和），不一定帶有歉意；而“賠笑”更強調因内疚或被動處境而刻意展現笑容。例如：
4. 文學與曆史用例
明代湯顯祖《牡丹亭》中“把窮柳毅賠笑在龍宮”一句，即用“賠笑”體現角色為緩和關系而刻意示好，印證了該詞的曆史沿用。
“賠笑”是帶有情感補償性質的行為，需結合語境區分其與“陪笑”的差異。實際使用中需注意對象和場合，避免過度使用顯得虛僞。
寶馬香車柸治逼打冰奁不歸不惬儳羼超格秤色車載鬥量癡夢錯連道妪電話亭蠹籍愕視惡語傷人封金挂印豐頤蓋帽兒剛銳幹遮槁衲官況關山阻隔寡與規財鬼魔道龁吞後腦勺子黃序灰慘慘會宴假充間不容發皦絜矯虔雞蛋節竅急緩寂若死灰覽見勒緊褲帶臉貌龍榜郿縧睨眴潛謀欽年贍洲設政十二屬睡袍束棄彎管無名錢柙床先識閑行